1
00:00:31,140 --> 00:00:33,300
Îți faci bagajele și nu ieși la nimeni.
nevăzut.

2
00:00:34,880 --> 00:00:36,080
Faci si tu patul.

3
00:01:01,020 --> 00:01:02,260
Bineînțeles că îl colecționez.

4
00:01:03,700 --> 00:01:04,500
De ce nu ar trebui să-l adun?

5
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
Cine colecționează de 20 de ani?

6
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
Nu au sunat încă?

7
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
Nu, domnule, nu pot fi contactat.

8
00:01:40,240 --> 00:01:40,760
Suni, suni.

9
00:01:41,100 --> 00:01:41,980
Continuă să te întorci.

10
00:01:44,600 --> 00:01:44,940
Poftim domnule.

11
00:01:45,260 --> 00:01:46,220
Pe drum, sunt adormit, în concediu.

12
00:01:46,420 --> 00:01:47,240
Oricine, vino aici.

13
00:01:48,180 --> 00:01:49,540
Lasă-i să se adune aici într-o oră.

14
00:01:49,760 --> 00:01:50,300
Într-o oră.

15
00:01:50,940 --> 00:01:51,400
Multumesc domnule.

16
00:01:51,620 --> 00:01:53,640
Banii falși pe care i-a adus acel bărbat
Scoate-l repede.

17
00:01:54,160 --> 00:01:54,680
Imediat, domnule.

18
00:01:59,440 --> 00:02:00,380
Stai acolo, vei fi bine.

19
00:02:00,420 --> 00:02:01,260
Stai, te rog stai.

20
00:02:02,520 --> 00:02:03,160
Cine este fata asta?

21
00:02:03,960 --> 00:02:05,020
Şi ce dacă?

22
00:02:05,020 --> 00:02:06,300
Unde s-a întâmplat?

23
00:02:06,820 --> 00:02:08,280
Spune-mi ceva, Turaç.

24
00:02:08,880 --> 00:02:10,900
Fiule, nu sta ca un cuier.

25
00:02:11,460 --> 00:02:11,900
Dar bunica mea?

26
00:02:12,320 --> 00:02:13,500
Nadir este oaspetele fratelui meu.

27
00:02:14,240 --> 00:02:14,700
Nu cere prea mult.

28
00:02:15,000 --> 00:02:15,480
Carnea bună este suficientă.

29
00:02:18,520 --> 00:02:18,940
Coborî.

30
00:02:24,180 --> 00:02:25,560
Nu a deschis niciodată ochii.

31
00:02:26,160 --> 00:02:26,760
Bunica doar tremură.

32
00:02:27,360 --> 00:02:28,020
Tremură ca o pasăre.

33
00:02:29,380 --> 00:02:30,360
Palmele lui sunt, de asemenea, acoperite de sudoare.

34
00:02:31,520 --> 00:02:32,220
E în regulă, bunico?

35
00:02:32,840 --> 00:02:33,220
Se trezește?

36
00:02:33,400 --> 00:02:33,820
Încă ceva, bunico.

37
00:02:33,820 --> 00:02:35,120
Turaç.

38
00:02:35,620 --> 00:02:35,960
Spune-mi, bunico.

39
00:02:36,320 --> 00:02:37,240
Fierbe apa imediat.

40
00:02:38,060 --> 00:02:38,900
Sunt scutece acolo.

41
00:02:39,620 --> 00:02:39,920
Curat.

42
00:02:40,660 --> 00:02:41,940
Adu-le pe toate și lasă-le la ușă.

43
00:02:42,340 --> 00:02:42,660
bunica acum.

44
00:02:43,660 --> 00:02:44,800
Bunico, ce ar trebui să fac?

45
00:02:45,800 --> 00:02:47,100
Stând ca un ţăruş.

46
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
Trebuie să o dezbrac pe fată.

47
00:02:49,500 --> 00:02:50,000
Ieși.

48
00:03:22,820 --> 00:03:23,980
Nu doar o dată.

49
00:03:25,060 --> 00:03:25,720
Se va întâmpla din nou.

50
00:04:02,400 --> 00:04:03,800
Coborî.

51
00:04:10,540 --> 00:04:11,340
Mamă.

52
00:04:13,980 --> 00:04:14,620
Lasă-mă să-l aduc, mamă.

53
00:04:15,460 --> 00:04:16,000
Lasă-mă să-l aduc.

54
00:04:18,940 --> 00:04:19,340
Se culcă.

55
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
Aici, bea.

56
00:04:31,540 --> 00:04:32,340
Unde ești?

57
00:04:32,500 --> 00:04:33,440
Am strigat atât de mult.

58
00:04:33,800 --> 00:04:34,660
Sunt aici mama.

59
00:04:35,860 --> 00:04:36,160
Du-te la culcare.

60
00:05:27,860 --> 00:05:32,160
Tipul ăla Kudret nu a venit niciodată aici.
nu a venit.

61
00:05:33,380 --> 00:05:35,160
Niciunul dintre voi nu-l cunoaște.

62
00:05:37,840 --> 00:05:39,080
Nici măcar nu am intrat în Mardin.

63
00:05:41,260 --> 00:05:41,580
Ai înțeles.

64
00:05:43,580 --> 00:05:44,820
Nu vă faceți griji, domnule.

65
00:05:45,640 --> 00:05:47,100
Lasă-mă să-l aud vorbind pe unul dintre voi.

66
00:05:49,020 --> 00:05:50,480
Dacă un cuvânt îmi vine la urechi.

67
00:05:52,360 --> 00:05:53,140
Are febra asta.

68
00:05:54,700 --> 00:05:55,400
Vei spune „Îmi doresc”.

69
00:05:56,860 --> 00:05:59,120
Stăpânul meu m-a aruncat în acel foc.

70
00:05:59,580 --> 00:06:00,160
Nu ar trebui să mi se întâmple asta.

71
00:06:01,340 --> 00:06:01,900
Ai înțeles.

72
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
Nu vă faceți griji, domnule.

73
00:06:04,060 --> 00:06:04,760
Este ceea ce spui.

74
00:06:07,000 --> 00:06:08,140
Fratele meu a sosit deja.

75
00:06:17,880 --> 00:06:18,860
Unde esti deyyus?

76
00:06:19,000 --> 00:06:19,540
Nu face asta, domnule.

77
00:06:19,840 --> 00:06:20,680
De ce nu m-ai informat?

78
00:06:21,020 --> 00:06:21,460
Câte ore au trecut?

79
00:06:21,880 --> 00:06:22,860
Fratele meu nu este așa cum știi tu.

80
00:06:23,220 --> 00:06:23,580
S-a amestecat.

81
00:06:23,720 --> 00:06:24,240
Ce este implicat?

82
00:06:25,020 --> 00:06:25,740
A amestecat-o, domnule.

83
00:06:26,200 --> 00:06:27,000
Rareori amestecate.

84
00:06:28,440 --> 00:06:28,780
A distrus totul.

85
00:06:31,160 --> 00:06:32,840
Este rar?

86
00:06:32,840 --> 00:06:33,400
Rar.

87
00:06:59,840 --> 00:07:00,760
Fără fracturi, Slavă Domnului.

88
00:07:00,760 --> 00:07:03,240
Dar fiecare parte din el a fost zdrobită.

89
00:07:04,200 --> 00:07:04,860
Se va face mai bine.

90
00:07:05,660 --> 00:07:06,500
Își va deschide ochii.

91
00:07:07,540 --> 00:07:07,940
Dar...

92
00:07:07,940 --> 00:07:09,760
Fata care este ruptă înăuntru.

93
00:07:11,000 --> 00:07:12,820
Depresia lui este evidentă.

94
00:07:15,720 --> 00:07:16,980
Frate unde esti?

95
00:07:17,940 --> 00:07:19,480
Frate, de ce ne-au ucis?

96
00:07:21,760 --> 00:07:22,520
Frate, cine ne-a omorât?

97
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Fratele mai mare.

98
00:07:24,820 --> 00:07:25,700
Ok fata.

99
00:07:26,180 --> 00:07:26,920
Bine iubito.

100
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
Bine, s-a terminat.

101
00:07:29,120 --> 00:07:29,620
S-a terminat, iubito.

102
00:07:29,620 --> 00:07:30,680
Ce?

103
00:07:30,840 --> 00:07:31,440
Ce spune el?

104
00:07:33,120 --> 00:07:33,620
Nu înțelegeam.

105
00:07:36,380 --> 00:07:37,140
El crede că e mort.

106
00:07:39,080 --> 00:07:40,360
El crede că a murit împreună cu fratele său.

107
00:07:40,900 --> 00:07:42,480
Cum funcționează aceste lucruri?

108
00:07:43,420 --> 00:07:44,760
Ce ai făcut, fiule?

109
00:07:45,800 --> 00:07:46,720
Nu am făcut nimic, bunico.

110
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
Cu toate acestea, am reușit să o ajungem din urmă pe fată.

111
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
Și asta datorită fratelui tău Nadir.

112
00:07:55,020 --> 00:07:55,540
Depinde de tine.

113
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
Oricum nu se poate ridica.

114
00:07:57,580 --> 00:07:58,420
Separarea este sigură de la început.

115
00:08:00,000 --> 00:08:00,860
Stai, deschide-l.

116
00:08:01,540 --> 00:08:01,900
Poftim, frate.

117
00:08:02,500 --> 00:08:03,180
Stai si tu aici.

118
00:08:03,700 --> 00:08:04,120
Ok frate.

119
00:08:04,440 --> 00:08:05,320
Dacă ai nevoie de ceva.

120
00:08:09,020 --> 00:08:09,440
Fratele mai mare.

121
00:08:10,560 --> 00:08:11,600
O să răspundem la telefoane, frate?

122
00:08:20,720 --> 00:08:22,580
Am așteptat vești toată noaptea, unchiule.

123
00:08:23,200 --> 00:08:24,240
Am ezitat să sun și să întreb.

124
00:08:25,380 --> 00:08:26,160
Puterea este completă.

125
00:08:26,480 --> 00:08:27,600
A fost puțin zgomotos, dar a funcționat.

126
00:08:27,600 --> 00:08:28,900
Ce zgomot?

127
00:08:29,100 --> 00:08:30,020
Animalul a făcut ceva?

128
00:08:30,500 --> 00:08:31,180
Uită de povestea lungă.

129
00:08:33,860 --> 00:08:34,220
Tatăl tău o vrea.

130
00:08:34,600 --> 00:08:35,160
dau.

131
00:08:40,860 --> 00:08:41,280
Buna ziua.

132
00:08:42,000 --> 00:08:42,360
Poftim tată.

133
00:08:43,440 --> 00:08:45,320
Mizeria pe care o înconjurați
Îl vom curăța.

134
00:08:45,520 --> 00:08:47,000
Mintea lui alege pătratul de ieri.

135
00:08:47,120 --> 00:08:48,300
Așa e, tată.

136
00:08:49,620 --> 00:08:51,260
Slavă Domnului că am înțeles la timp.

137
00:08:51,380 --> 00:08:52,400
Cât costă energia?

138
00:08:53,020 --> 00:08:54,240
După cum am mai spus, nu este cazul.

139
00:08:55,200 --> 00:08:57,940
Atâția bărbați pentru un escroc
nemobilizat.

140
00:08:59,620 --> 00:09:01,360
Vei învăța meseria și eu la fel.
voi vedea.

141
00:09:06,140 --> 00:09:07,020
Oricum, bine.

142
00:09:08,860 --> 00:09:09,920
jur pe Dumnezeu.

143
00:09:10,140 --> 00:09:10,600
Bine fiule.

144
00:09:11,500 --> 00:09:12,840
Când vii aici față în față
vorbim.

145
00:09:14,100 --> 00:09:15,180
Haide, nu-ți face griji.

146
00:09:18,640 --> 00:09:19,420
La naiba.

147
00:09:21,460 --> 00:09:22,280
Nu te apropia de copil.

148
00:09:24,980 --> 00:09:26,680
Sunt vești de la Nadir?

149
00:09:28,500 --> 00:09:29,000
Dar el sună.

150
00:09:30,800 --> 00:09:32,320
Acest lucru este rar.

151
00:09:32,520 --> 00:09:33,300
Va suna cu siguranta.

152
00:09:34,834 --> 00:09:37,774
Sună fără să facă altceva după bunul plac.
da.

153
00:09:37,994 --> 00:09:38,474
Karim!

154
00:09:38,794 --> 00:09:40,474
Scuze frate! Renunța!

155
00:09:40,874 --> 00:09:44,634
Dar eu și bărbații de ieri?
Nu i-ai lăsat nimic din ce i-ai spus fiului tău.

156
00:09:45,074 --> 00:09:46,334
Dar Nadir, cel care ridică apocalipsa!

157
00:09:47,014 --> 00:09:49,094
Nici măcar nu vorbi pe la spatele bărbatului.
Nu mă lăsa să spun asta!

158
00:09:49,954 --> 00:09:50,674
Prea rău!

159
00:09:59,074 --> 00:10:00,094
sper ca nu?

160
00:10:00,774 --> 00:10:01,514
Ce e în neregulă cu sora ta?

161
00:10:03,214 --> 00:10:04,174
Nu știu.

162
00:10:04,934 --> 00:10:08,074
Cum a fost tatăl tău de aseară?
Nici situația lui Kerim.

163
00:10:08,334 --> 00:10:09,074
Mă întreb ce s-a întâmplat?

164
00:10:09,654 --> 00:10:10,694
Cafeaua ta, doamna mea.

165
00:10:11,614 --> 00:10:12,054
Multumesc inima.

166
00:10:14,674 --> 00:10:15,594
Sănătate la mâinile tale.

167
00:10:16,074 --> 00:10:16,554
Bucurați-vă de masă.

168
00:10:19,954 --> 00:10:22,134
Nu, nu va fi întrebat, nu? Acum ce?
pentru ca s-a intamplat?

169
00:10:23,514 --> 00:10:25,474
Dacă era ceva de spus
I-ar spune fiicei mele.

170
00:10:28,674 --> 00:10:29,494
Ce sa întâmplat, inimă?

171
00:10:30,354 --> 00:10:31,134
Ai de gând să spui ceva?

172
00:10:31,834 --> 00:10:33,574
Voiam să spun că mai era ceva?
doamna mea.

173
00:10:33,574 --> 00:10:35,054
Nu, mulțumesc.

174
00:10:35,754 --> 00:10:36,654
Dar nu te pierde nicăieri.

175
00:10:37,134 --> 00:10:37,794
Veți vedea situația.

176
00:10:38,374 --> 00:10:40,474
Voi vedea, doamna mea. De data asta si eu
Dar o voi închide.

177
00:11:03,574 --> 00:11:04,454
O sa-l inchid si eu.

178
00:11:34,234 --> 00:11:35,634
O sa-l inchid si eu.

179
00:12:10,714 --> 00:12:13,334
Când oaspeții pleacă atât de grăbit
ne-am întrebat.

180
00:12:13,754 --> 00:12:14,494
Nu am putut să întrebăm.

181
00:12:14,894 --> 00:12:15,574
Erau chestiuni urgente.

182
00:12:16,494 --> 00:12:17,454
S-au întors la Istanbul.

183
00:12:18,254 --> 00:12:20,334
Ei sunt oaspeții lui Aziz Bakhtiyar.
Daca intreaba cineva.

184
00:12:28,334 --> 00:12:29,974
Nimeni nu știe sau vede, bine?

185
00:12:30,254 --> 00:12:31,874
Desigur, domnule Nadir. Oricum iti place.

186
00:12:32,914 --> 00:12:33,354
Dă-mi cardul.

187
00:12:45,294 --> 00:12:46,994
Ai scos ardeii uscati?

188
00:12:47,834 --> 00:12:49,174
Nu, soră, am cumpărat carnea acum.

189
00:12:49,774 --> 00:12:51,714
Oricum, oricum nu e nicio grabă.

190
00:12:53,214 --> 00:12:53,794
Este gata disciplina?

191
00:12:54,834 --> 00:12:55,394
Gata gata.

192
00:12:56,574 --> 00:12:57,434
Uită-te la mine

193
00:12:58,394 --> 00:13:00,794
Unde este Nadir? Nu te-am văzut de ieri
nimic.

194
00:13:01,274 --> 00:13:02,614
Nu știu. Are o slujbă.

195
00:13:03,514 --> 00:13:04,574
Nu ai sunat-o niciodată pe fată?

196
00:13:05,414 --> 00:13:06,494
Se întreabă despre soțul ei.

197
00:13:07,234 --> 00:13:09,774
Oh, nu știi? noaptea acestor
Nu există nicio zi.

198
00:13:10,614 --> 00:13:12,114
Plâng de furie.

199
00:13:12,754 --> 00:13:13,594
Nu știam dacă e bine sau rău.

200
00:13:15,334 --> 00:13:17,514
Dar noi? Lasă-i să vadă ce fac.

201
00:13:23,094 --> 00:13:23,654
Mehmet.

202
00:13:25,214 --> 00:13:26,734
Mehmet. Ieși aici. Vino să te joci aici.

203
00:13:27,534 --> 00:13:28,954
Lasă-l să rătăcească, băiete și soră.

204
00:13:29,634 --> 00:13:31,014
Ce e cu tine fata? Ai grijă de treaba ta.

205
00:13:34,194 --> 00:13:35,574
Ce se întâmplă cu asta?

206
00:13:51,414 --> 00:13:52,874
nu inteleg frate.

207
00:13:53,694 --> 00:13:55,354
Dacă spune A, frânghia va fi trasă de două ori...

208
00:13:56,774 --> 00:13:58,414
...Voi pulveriza mai întâi Nadir
hai sa-ti spun.

209
00:13:59,294 --> 00:14:00,674
Pe cine hărțuiai pe cine, Yivaș?

210
00:14:00,674 --> 00:14:02,934
Dar ai fi văzut-o ieri.

211
00:14:03,174 --> 00:14:04,154
Cum a ajuns să strice afacerea?

212
00:14:05,014 --> 00:14:06,414
Îl îngropase deja pe tip. Viața lui a dispărut.

213
00:14:06,894 --> 00:14:07,674
E randul fetei...

214
00:14:08,514 --> 00:14:09,774
...Nadir atacat ca o fantomă.

215
00:14:10,954 --> 00:14:13,014
Cunosc multe legi, dar...

216
00:14:13,014 --> 00:14:13,414
...sunt asa.

217
00:14:14,634 --> 00:14:15,074
Te-ai speriat nu?

218
00:14:18,114 --> 00:14:19,314
Nu din cauza fricii, dar...

219
00:14:19,914 --> 00:14:20,514
Zahid.

220
00:14:21,074 --> 00:14:22,034
Nu amesteca asta cu nimeni, Nadir.

221
00:14:22,794 --> 00:14:23,994
Un alt bărbat ar face treaba asta.

222
00:14:24,154 --> 00:14:25,474
Din moment ce am făcut o mizerie.

223
00:14:26,274 --> 00:14:28,834
A s-a supărat, a făcut spumă, s-a enervat
dar...

224
00:14:28,834 --> 00:14:29,514
...a dat foc locului?

225
00:14:30,674 --> 00:14:31,114
Nu.

226
00:14:32,214 --> 00:14:32,994
Ne-a urmărit?

227
00:14:34,874 --> 00:14:36,434
Deci ce se va întâmpla?

228
00:14:39,274 --> 00:14:39,994
Nici unul.

229
00:14:41,094 --> 00:14:41,954
Nadir va veni singur.

230
00:14:42,314 --> 00:14:43,434
Îi va da explicația lui A.

231
00:14:45,994 --> 00:14:46,674
Ah, a sosit deja.

232
00:14:55,454 --> 00:14:56,174
tată.

233
00:14:56,594 --> 00:14:57,114
tatăl meu.

234
00:14:58,454 --> 00:14:59,354
Unde ai fost, tată?

235
00:15:00,834 --> 00:15:01,554
Paa.

236
00:15:02,134 --> 00:15:02,854
Aveam de lucru, draga mea.

237
00:15:05,554 --> 00:15:06,314
În portbagaj sunt saci.

238
00:15:07,274 --> 00:15:07,754
Desigur frate.

239
00:15:12,154 --> 00:15:13,454
Mulțumesc lui Dumnezeu celui care l-a adus împreună, Nadir.

240
00:15:15,454 --> 00:15:16,434
I-ai făcut pe toți să se întrebe.

241
00:15:17,874 --> 00:15:18,474
Sunt înăuntru?

242
00:15:18,734 --> 00:15:19,054
Sub rezerva.

243
00:15:20,034 --> 00:15:20,614
Ei vă așteaptă.

244
00:15:39,834 --> 00:15:40,694
Frate rar.

245
00:15:47,554 --> 00:15:48,154
Unde ești?

246
00:15:49,274 --> 00:15:49,934
Leul este acel copil.

247
00:15:51,694 --> 00:15:52,494
Te simți bine?

248
00:15:53,514 --> 00:15:54,774
Cineva m-a așteptat acasă.

249
00:15:56,014 --> 00:15:57,154
Tată, vei mai merge?

250
00:15:59,354 --> 00:16:00,214
Nici un fiu.

251
00:16:02,214 --> 00:16:03,954
Sa întâmplat ceva, Nadir?

252
00:16:04,654 --> 00:16:05,134
inima.

253
00:16:05,754 --> 00:16:06,274
Hai acasă cuiva.

254
00:16:13,194 --> 00:16:13,654
Wow.

255
00:16:16,514 --> 00:16:17,234
Cine a venit?

256
00:16:17,814 --> 00:16:18,374
Frate.

257
00:16:19,534 --> 00:16:21,134
Domnul nostru Nadir ne-a onorat.

258
00:16:42,654 --> 00:16:43,134
Poftim.

259
00:16:58,654 --> 00:16:59,514
Așteaptă aici.

260
00:17:00,514 --> 00:17:01,034
Desigur frate.

261
00:17:23,354 --> 00:17:24,834
A fost o problemă să vină.

262
00:17:25,954 --> 00:17:27,374
Aproape că l-am găsit și l-am scos.

263
00:17:30,954 --> 00:17:33,294
Uită-te la fața mea.

264
00:17:33,754 --> 00:17:34,094
Karim.

265
00:17:36,614 --> 00:17:37,174
Karim.

266
00:17:42,994 --> 00:17:44,434
Spune-i lui Nadir.

267
00:17:46,274 --> 00:17:46,714
Spune-mi repede.

268
00:17:49,574 --> 00:17:50,554
Frate.

269
00:17:51,434 --> 00:17:52,014
Așteaptă oprește.

270
00:17:52,454 --> 00:17:53,314
Bine bine.

271
00:17:53,554 --> 00:17:53,854
Stop.

272
00:17:54,674 --> 00:17:55,374
Frate.

273
00:17:56,514 --> 00:17:56,874
Striga.

274
00:17:57,794 --> 00:17:58,234
Pleacă.

275
00:17:58,454 --> 00:17:58,974
Striga.

276
00:17:58,974 --> 00:17:59,774
Așteaptă, te rog.

277
00:17:59,854 --> 00:18:00,254
Striga.

278
00:18:00,494 --> 00:18:01,074
Striga bine.

279
00:18:01,774 --> 00:18:02,254
Am zis ok ok.

280
00:18:02,754 --> 00:18:03,494
Ok calmează-te.

281
00:18:03,614 --> 00:18:04,394
Bine, oprește-te.

282
00:18:05,014 --> 00:18:05,834
Bine, oprește-te.

283
00:18:06,294 --> 00:18:06,694
Calma.

284
00:18:06,714 --> 00:18:07,294
Unde vei merge?

285
00:18:07,414 --> 00:18:07,814
La poliție.

286
00:18:08,054 --> 00:18:08,654
La jandarmerie.

287
00:18:09,414 --> 00:18:11,114
Voi raporta că mi-ai ucis fratele
la tine.

288
00:18:11,694 --> 00:18:12,074
Lăsați-l să plece.

289
00:18:12,194 --> 00:18:12,914
Vino în fire.

290
00:18:14,114 --> 00:18:16,174
Nu i-am făcut nimic fratelui tău.

291
00:18:16,934 --> 00:18:17,854
Calmează-te, fiule.

292
00:18:17,974 --> 00:18:18,354
Rar.

293
00:18:19,074 --> 00:18:19,894
Oamenii lui Nadir au făcut-o.

294
00:18:20,994 --> 00:18:22,174
Și ce legătură are cu asta?

295
00:18:22,814 --> 00:18:24,974
Tot ce face fratele meu Nadir ești tu
exhuma

296
00:18:26,434 --> 00:18:27,374
Uite.

297
00:18:28,934 --> 00:18:30,574
Dacă te duci acum la poliție și jandarmerie.

298
00:18:31,274 --> 00:18:32,774
Oricine ai vorbi.

299
00:18:34,274 --> 00:18:34,994
Fratele meu Nadir moare.

300
00:18:35,994 --> 00:18:36,934
Ce?

301
00:18:37,234 --> 00:18:38,814
Ce vrei să spui?

302
00:18:39,994 --> 00:18:41,094
Ce fel de loc este acesta?

303
00:18:42,154 --> 00:18:44,314
si tu cine esti?

304
00:18:44,814 --> 00:18:45,734
Ce se întâmplă?

305
00:18:46,034 --> 00:18:50,774
Ce-mi faci?

306
00:18:50,834 --> 00:18:51,634
Opreste copilul.

307
00:18:52,874 --> 00:18:53,654
Plânge copilul.

308
00:18:54,054 --> 00:18:54,594
Strigăt.

309
00:18:54,594 --> 00:18:56,694
Plânge și relaxează-te, frumoasa mea fiică.

310
00:18:58,954 --> 00:18:59,514
Uite.

311
00:19:00,114 --> 00:19:01,114
Nimeni nu a vrut să fie așa.

312
00:19:01,974 --> 00:19:02,654
Dar ai puțină răbdare.

313
00:19:04,094 --> 00:19:05,054
Lasă-l pe fratele meu Nadir să vină.

314
00:19:05,854 --> 00:19:06,454
Îți spune totul.

315
00:19:07,314 --> 00:19:08,894
Hai acum, intră și odihnește-te.

316
00:19:09,594 --> 00:19:10,194
Fii bun.

317
00:19:10,974 --> 00:19:11,814
Mă bucur că nu ești.

318
00:19:12,974 --> 00:19:14,754
Că am avut atâtea probleme
nu esti.

319
00:19:16,594 --> 00:19:17,154
Hai iubito.

320
00:19:17,874 --> 00:19:18,794
Haide, fata mea frumoasa.

321
00:19:20,314 --> 00:19:21,074
Hai iubito.

322
00:19:21,434 --> 00:19:22,014
Hai dragă.

323
00:19:23,434 --> 00:19:24,794
Haide, fata mea frumoasa.

324
00:19:27,334 --> 00:19:28,414
Haide.

325
00:19:30,854 --> 00:19:31,794
Unde este fata acum?

326
00:19:33,274 --> 00:19:33,854
Într-un loc sigur.

327
00:19:34,574 --> 00:19:35,194
Unde naiba e asta?

328
00:19:35,314 --> 00:19:35,794
Vorbește corect.

329
00:19:36,818 --> 00:19:38,518
Ce se va întâmpla acum?

330
00:19:39,478 --> 00:19:40,478
Îți voi spune ce se va întâmpla.

331
00:19:42,098 --> 00:19:43,538
Toată treaba ne va cădea în cap.

332
00:19:45,038 --> 00:19:48,418
Acum, pentru că acest om a arătat milă, el
Crezi că femeia nu va vorbi?

333
00:19:49,518 --> 00:19:50,758
El va ieși și va spune două cuvinte.

334
00:19:51,318 --> 00:19:52,758
Vom merge sub acel sânge.

335
00:19:54,818 --> 00:19:55,198
Chiar așa?

336
00:19:55,738 --> 00:19:57,798
La ce naiba te uiți?
Vorbi!

337
00:19:59,138 --> 00:19:59,818
Nu voi vorbi.

338
00:20:00,738 --> 00:20:01,498
Cum să nu vorbească?

339
00:20:02,498 --> 00:20:03,458
Cine sunt ei?

340
00:20:04,558 --> 00:20:04,998
Necinstiţi.

341
00:20:05,878 --> 00:20:06,438
Trișează.

342
00:20:08,238 --> 00:20:09,978
Ah, a dat ordinul.

343
00:20:11,018 --> 00:20:11,818
Execuția este sigură.

344
00:20:12,538 --> 00:20:13,518
Au săpat groapa.

345
00:20:14,458 --> 00:20:15,678
Treaba lui Kudret este gata.

346
00:20:16,498 --> 00:20:17,178
E rândul fetei.

347
00:20:17,818 --> 00:20:18,498
Vor înțelege bine.

348
00:20:19,598 --> 00:20:20,738
Vei ieși.

349
00:20:21,458 --> 00:20:22,618
O vei lua pe fata din pământ.

350
00:20:23,418 --> 00:20:24,878
Cine naiba esti?

351
00:20:25,878 --> 00:20:27,498
Cine te crezi?

352
00:20:28,478 --> 00:20:29,318
Ieși!

353
00:20:34,638 --> 00:20:35,438
Cum?

354
00:20:35,838 --> 00:20:36,458
Ieși!

355
00:21:05,898 --> 00:21:08,438
Cum se numește această fată?

356
00:21:10,438 --> 00:21:10,898
Primăvară.

357
00:21:13,918 --> 00:21:14,298
Vă place?

358
00:21:23,418 --> 00:21:25,038
Kerim are dreptate.

359
00:21:26,538 --> 00:21:27,618
Dacă vorbește, treaba noastră va fi dificilă.

360
00:21:28,198 --> 00:21:29,018
Mă voi descurca, domnule.

361
00:21:29,478 --> 00:21:30,038
Ce mai face fiul meu?

362
00:21:30,718 --> 00:21:31,478
Fratele tău are dreptul.

363
00:21:31,478 --> 00:21:33,498
L-am împușcat pe fratele tău.
chiar sub ochii tăi.

364
00:21:34,078 --> 00:21:35,038
Va dispărea durerea din coadă?

365
00:21:36,258 --> 00:21:36,858
Cum vei avea încredere?

366
00:21:38,878 --> 00:21:40,158
Daca da...

367
00:21:40,158 --> 00:21:40,998
Să-l împușcăm, domnule.

368
00:22:01,478 --> 00:22:03,098
Dar tu mă vei împușca mai întâi, domnule.

369
00:22:05,998 --> 00:22:07,238
Te vei plictisi, domnule.

370
00:22:07,718 --> 00:22:08,278
Nu oricine altcineva.

371
00:22:09,458 --> 00:22:10,938
Nu vei lăsa câinele să mănânce câine, Nadire.

372
00:23:29,258 --> 00:23:30,738
Mulțumesc pentru vizionare
multumesc

373
00:23:30,738 --> 00:23:33,338
会güz frate?

374
00:23:33,338 --> 00:23:36,618
Nimic.

375
00:23:38,518 --> 00:23:38,938
Ce?

376
00:23:38,938 --> 00:23:39,558
nu am spus nimic.

377
00:23:40,298 --> 00:23:41,118
Calmează-te pe toată lumea.

378
00:23:42,678 --> 00:23:44,678
Daca e de facut ceva...

379
00:23:46,098 --> 00:23:46,958
...așteaptă vești de la mine.

380
00:23:49,158 --> 00:23:50,358
E ok?

381
00:23:50,358 --> 00:23:51,358
Orice vrei, frate.

382
00:23:55,458 --> 00:23:57,058
Tată, nu ai terminat cu munca ta?

383
00:23:57,578 --> 00:23:58,858
Hai, hai cu noi, că m-am plictisit.

384
00:23:59,878 --> 00:24:00,558
Eu sunt lumina ochilor tăi.

385
00:24:01,678 --> 00:24:02,678
Lumina ochilor mei.

386
00:24:11,698 --> 00:24:12,578
Ieși.

387
00:24:13,458 --> 00:24:14,178
Ieși și așteaptă.

388
00:24:25,198 --> 00:24:27,078
Tată, când mergem în grădină?

389
00:24:27,998 --> 00:24:28,658
Hai să mergem, tată.

390
00:24:30,058 --> 00:24:31,558
Azi e târziu, poate mergem mâine.

391
00:24:34,958 --> 00:24:35,898
Copilul încă tușește.

392
00:24:36,518 --> 00:24:37,778
Aleargă afară toată ziua.

393
00:24:39,798 --> 00:24:41,138
Mehmet, hai leul meu.

394
00:24:41,138 --> 00:24:43,518
Ia-ți jucăriile și ieși pe balcon
joacă

395
00:24:44,218 --> 00:24:44,738
Hai mama.

396
00:24:46,338 --> 00:24:46,698
Haide, fiule.

397
00:24:58,338 --> 00:25:00,638
Ce se întâmplă? Ai dispărut de ieri.

398
00:25:01,158 --> 00:25:02,038
Vii acasă ca un suflet.

399
00:25:02,518 --> 00:25:03,938
Întâlniri secrete cu domnii.

400
00:25:04,378 --> 00:25:05,378
Oamenii au mereu ochii pe tine.

401
00:25:06,058 --> 00:25:07,478
Nadir, ai făcut ceva?

402
00:25:08,478 --> 00:25:09,938
Este legat de muncă, nu contează.

403
00:25:10,458 --> 00:25:11,238
Nu contează, nu?

404
00:25:13,498 --> 00:25:15,738
Ce-i cu acești pantaloni și această cămașă?

405
00:25:16,158 --> 00:25:16,738
Ce este acest sânge?

406
00:25:17,298 --> 00:25:18,678
Sângele este inimă, despre ce întrebi?

407
00:25:19,338 --> 00:25:21,538
Nu sângele meu, ci pietrele tale rănite.

408
00:25:21,958 --> 00:25:22,758
Cine este această persoană rănită?

409
00:25:24,298 --> 00:25:25,678
Există unul, ce vei face?

410
00:25:26,238 --> 00:25:26,618
Ras?

411
00:25:27,758 --> 00:25:28,798
Daca da, imi puteti spune.

412
00:25:30,818 --> 00:25:32,478
Nadir, al cui sânge este acesta?

413
00:25:33,578 --> 00:25:35,418
Nu-ți face griji, inima, lasă-o în pace.

414
00:25:36,338 --> 00:25:37,078
Confortabil nu?

415
00:25:38,218 --> 00:25:39,338
Deci nu voi întreba nimic.

416
00:25:39,658 --> 00:25:40,458
Nu ar trebui să deschid gura, nu?

417
00:25:40,838 --> 00:25:42,278
Dacă ai de gând să vorbești așa, nu-ți deschide inima.

418
00:25:44,238 --> 00:25:45,158
De când sunt plecat de ieri.

419
00:25:46,238 --> 00:25:47,938
Când vii, vezi dacă ți-e foame sau sătul.
Am întrebat.

420
00:25:49,298 --> 00:25:50,158
Să trecem și de asta.

421
00:25:50,658 --> 00:25:51,438
Spune că ești bine?

422
00:25:53,378 --> 00:25:55,398
Uită-te la ochii mei fără să mă întrebi
în.

423
00:25:56,818 --> 00:25:57,358
Spune bun venit.

424
00:26:22,918 --> 00:26:24,678
Ce ai făcut, bărbierit, cum s-a întâmplat?

425
00:26:27,418 --> 00:26:28,738
Vin, ai nevoie de ceva?

426
00:26:30,558 --> 00:26:32,118
Bine, voi fi acolo o jumătate de oră.

427
00:27:16,078 --> 00:27:19,078
Exprimat de

428
00:27:33,998 --> 00:27:37,558
Exprimat de

429
00:27:42,218 --> 00:27:43,078
Exprimat de

430
00:28:01,338 --> 00:28:03,078
Ce faci, ciudatule!

431
00:28:14,378 --> 00:28:15,978
De ce urmărești?

432
00:28:16,998 --> 00:28:17,818
Ai de gând să mă împuști, nu?

433
00:28:18,058 --> 00:28:19,678
Kerim, Kerim l-a luat după el.

434
00:28:20,378 --> 00:28:21,098
Ca să poți merge la fată.

435
00:28:23,318 --> 00:28:24,818
Te întrebi unde îl țin?
ai facut?

436
00:28:26,298 --> 00:28:26,918
Nu am altă intenție.

437
00:28:27,338 --> 00:28:27,878
jur ca nu.

438
00:28:34,818 --> 00:28:35,378
Este orb?

439
00:28:35,378 --> 00:28:35,738
In sat.

440
00:28:36,758 --> 00:28:37,898
În fața generației lui Duraci.

441
00:28:39,078 --> 00:28:40,218
Dacă încerci să vii și să te uiți,

442
00:28:41,018 --> 00:28:42,638
Dacă văd pe unul dintre voi prin casa aceea,

443
00:28:44,318 --> 00:28:45,118
păcatul pleacă de la mine.

444
00:28:47,318 --> 00:28:48,638
Draga mea, spune-i stăpânului tău așa.

445
00:28:57,938 --> 00:28:58,738
Maniac!

446
00:29:07,898 --> 00:29:08,798
ticălos de ladă!

447
00:29:13,158 --> 00:29:14,158
Erai deja în picioare.

448
00:29:14,518 --> 00:29:15,438
Vă este dor de orașul natal, domnule?

449
00:29:16,258 --> 00:29:17,138
Oh, nu întreba.

450
00:29:18,018 --> 00:29:18,398
Oh, nu.

451
00:29:18,558 --> 00:29:19,678
Fratele meu ar fi foarte trist dacă nu ar auzi despre asta.

452
00:29:20,158 --> 00:29:21,038
Oh, nu.

453
00:29:23,338 --> 00:29:24,238
Mergem mai întâi la fermă?

454
00:29:24,858 --> 00:29:25,958
Ei bine, totuși, toată lumea este în conac.

455
00:29:26,618 --> 00:29:27,238
Apoi la conac.

456
00:29:40,238 --> 00:29:43,325
Spui că vei începe pilaf,
Nu a mai rămas unt în dulap, vestea ta este

457
00:29:44,338 --> 00:29:45,198
Când a terminat fata?

458
00:29:45,698 --> 00:29:47,878
De unde știu eu, de acea legendă confuză
Este necesar să întrebați.

459
00:29:48,438 --> 00:29:48,878
Unde te duci?

460
00:29:50,738 --> 00:29:53,478
Lasă-mă să-l iau din cămară, micuțule.
Nu o deranja pe doamnă.

461
00:30:38,318 --> 00:30:39,898
Uf, spunând că nu este suficient.

462
00:30:40,458 --> 00:30:42,738
Va trebui să faci singur treaba, desigur.

463
00:30:45,318 --> 00:30:46,238
ce faci?

464
00:30:46,558 --> 00:30:46,978
Ți-a fost dor?

465
00:30:47,178 --> 00:30:48,338
Mi-a fost dor de aici.

466
00:30:49,078 --> 00:30:49,658
Am spus că ți-a fost dor?

467
00:30:50,218 --> 00:30:51,118
Daca ar putea sa vada cineva.

468
00:30:51,518 --> 00:30:52,578
Cine va vedea?

469
00:30:55,018 --> 00:30:56,058
Ai spus că ne vom întâlni, când?

470
00:30:56,278 --> 00:30:57,958
Nu astăzi, se întoarce și Asu.

471
00:30:58,618 --> 00:31:00,458
Și când se va întâmpla? Unde va fi?

472
00:31:01,418 --> 00:31:02,518
Știi cabana aia din pădure?

473
00:31:02,898 --> 00:31:03,778
Nu l-am văzut niciodată.

474
00:31:03,938 --> 00:31:04,898
Lasă-mă să-ți arăt cândva.

475
00:31:05,858 --> 00:31:07,458
Doar în cazul în care îl vede cineva.

476
00:31:07,818 --> 00:31:08,678
Cine va vedea?

477
00:31:11,998 --> 00:31:13,318
Mult succes, soră.

478
00:31:14,578 --> 00:31:15,258
Unde esti fata?

479
00:31:15,618 --> 00:31:16,018
De ce?

480
00:31:16,218 --> 00:31:18,538
Am mers la pivniță cu inima plină de suflet.
să cumpere unt.

481
00:31:19,018 --> 00:31:20,458
Hai, nu uita de pasta de tomate, du-te și ia-o.

482
00:31:32,778 --> 00:31:33,998
Nu pot să ies seara.

483
00:31:35,018 --> 00:31:35,658
De unde?

484
00:31:36,178 --> 00:31:36,938
Ce să-i spun lui Rare?

485
00:31:39,858 --> 00:31:41,198
Te văd rar, fată.

486
00:31:42,678 --> 00:31:44,198
Capul bărbatului este soțul tău.

487
00:31:44,998 --> 00:31:46,718
Pur și simplu rătăcește în propria dispoziție
Iată.

488
00:31:48,498 --> 00:31:49,738
Îți faci o scuză și pleci.

489
00:31:51,338 --> 00:31:52,718
Petrecem timp singuri împreună.

490
00:31:54,038 --> 00:31:54,578
Doar noi doi.

491
00:31:55,838 --> 00:31:56,258
nu vrei?

492
00:31:57,338 --> 00:31:58,158
Nu vreau?

493
00:31:58,718 --> 00:31:59,118
Când?

494
00:32:01,078 --> 00:32:02,398
Vă voi spune.

495
00:32:03,298 --> 00:32:04,258
Nu-l lași să doarmă, nu-i așa?

496
00:32:06,478 --> 00:32:07,858
esti nebuna fata?

497
00:32:13,558 --> 00:32:14,578
Cine era acela?

498
00:32:16,478 --> 00:32:17,338
Nu este nimeni.

499
00:32:18,138 --> 00:32:18,858
Care era acel sunet?

500
00:32:19,618 --> 00:32:20,378
ce stiu eu?

501
00:32:32,618 --> 00:32:33,958
Cu siguranță a văzut cineva.

502
00:32:34,898 --> 00:32:36,458
Nu, fată, relaxează-te înainte să vezi.

503
00:32:36,878 --> 00:32:37,738
Nu vezi ca merele au cazut?

504
00:32:50,318 --> 00:32:51,178
E cineva?

505
00:32:51,238 --> 00:32:52,238
Unde sunt acești oameni norocoși?

506
00:32:52,718 --> 00:32:54,018
Civan Bey a sosit.

507
00:32:54,578 --> 00:32:55,218
Ce faci, fata Efsun?

508
00:32:55,918 --> 00:32:57,258
Bun, bun domnule, mulțumesc.

509
00:32:57,998 --> 00:32:59,198
Bun venit, domnule.

510
00:33:00,478 --> 00:33:01,438
Bine ai venit, Şadiye.

511
00:33:03,538 --> 00:33:06,038
Ei bine, am venit și nimeni nu ne-a auzit.

512
00:33:06,338 --> 00:33:07,198
Suntem aici, salut.

513
00:33:08,378 --> 00:33:09,898
Fiul meu a sosit.

514
00:33:12,478 --> 00:33:13,918
Ce este acest zgomot imediat ce ajunge?

515
00:33:15,298 --> 00:33:16,918
Sunt supărat, te aștept, vin.

516
00:33:23,978 --> 00:33:24,878
Care sunt sunetele de afară?

517
00:33:26,678 --> 00:33:27,478
Cineva a venit.

518
00:33:32,018 --> 00:33:34,818
Luați-o, zăboviți puțin și veți ieși.

519
00:33:44,438 --> 00:33:46,478
Copilul meu, vino și lasă-mă să te îmbrățișez din nou.

520
00:33:47,278 --> 00:33:47,718
mami.

521
00:33:48,578 --> 00:33:49,298
Dragă.

522
00:33:50,538 --> 00:33:51,958
Ești strălucitoare, doamna mea.

523
00:33:53,098 --> 00:33:54,258
Ce faci fata, ti-a fost dor de mine?

524
00:33:54,678 --> 00:33:56,058
Nu e ca și cum știi.

525
00:33:56,118 --> 00:33:57,578
Dar nu te lăsa răsfățat, oricum nu am venit la tine.

526
00:33:59,498 --> 00:34:00,218
Ce mai faci, tată?

527
00:34:01,438 --> 00:34:03,258
Te-am văzut și am devenit mai buni.

528
00:34:03,838 --> 00:34:04,218
Multumesc.

529
00:34:05,278 --> 00:34:05,958
Nu am un unchi?

530
00:34:08,178 --> 00:34:09,018
Nu ce altceva?

531
00:34:09,678 --> 00:34:12,278
Vei veni, dar unchiul tău e acasă.
Nu se va întâmpla, nu.

532
00:34:12,578 --> 00:34:13,818
Unchiul meu.

533
00:34:14,718 --> 00:34:15,778
Scarpina-ma.

534
00:34:16,078 --> 00:34:16,958
Uită-te la acest bărbat frumos.

535
00:34:17,318 --> 00:34:17,638
Haide, ticălosule.

536
00:34:18,138 --> 00:34:19,158
Să urcăm.

537
00:34:20,558 --> 00:34:22,438
Adu-ne o cafea în Şadiye.

538
00:34:25,538 --> 00:34:26,958
Ești ca un brici.

539
00:34:27,258 --> 00:34:27,758
nu am ce face.

540
00:34:35,278 --> 00:34:36,538
a venit domnul Civan.

541
00:34:36,898 --> 00:34:37,578
am văzut.

542
00:34:38,358 --> 00:34:39,598
Am pus untul asa.

543
00:34:40,158 --> 00:34:40,558
Unde este pasta de tomate?

544
00:34:41,038 --> 00:34:41,598
Ce pasta?

545
00:34:41,998 --> 00:34:44,018
L-am trimis pe Efsun după tine
spre pivniță.

546
00:34:44,178 --> 00:34:45,058
Avea de gând să ia pasta de roșii.

547
00:34:47,058 --> 00:34:47,758
eu...

548
00:34:47,758 --> 00:34:48,638
...dar nu am vazut.

549
00:34:52,798 --> 00:34:53,618
Nu am putut merge la pivniță.

550
00:34:54,698 --> 00:34:55,918
Domnul Civan a venit și i-a luat geanta.

551
00:34:56,178 --> 00:34:57,398
A, corect.

552
00:34:57,538 --> 00:34:58,678
Omul ăsta e nebun?

553
00:34:59,438 --> 00:35:00,698
Lasă-mă să arunc o privire la Mehmet.

554
00:35:01,438 --> 00:35:02,178
Noroc.

555
00:35:05,238 --> 00:35:06,338
O să fac cafeaua, frate.

556
00:35:07,778 --> 00:35:08,338
Luați-l și amestecați-l.

557
00:35:40,858 --> 00:35:42,278
Au stat la hotel.

558
00:35:43,198 --> 00:35:43,778
Am spus că va fi necesar.

559
00:35:44,858 --> 00:35:45,778
Computerul se află în interiorul mașinii.

560
00:35:47,138 --> 00:35:47,698
Am telefonul meu.

561
00:35:48,158 --> 00:35:49,118
A trebuit să-l închid.

562
00:35:49,358 --> 00:35:50,158
Nu ar fi potrivit acum.

563
00:35:51,418 --> 00:35:52,798
Dar o voi da altă dată.

564
00:35:52,978 --> 00:35:53,438
Nu înțelege greșit.

565
00:35:54,298 --> 00:35:55,398
De ce mi-ai ucis fratele?

566
00:35:58,018 --> 00:35:59,118
Nu mai întreba.

567
00:36:00,718 --> 00:36:01,278
Dumnezeu să aibă milă de el.

568
00:36:01,418 --> 00:36:01,998
E închis la uşă.

569
00:36:04,278 --> 00:36:05,558
Nu te implica.

570
00:36:37,198 --> 00:36:38,618
De ce l-ai ucis?

571
00:36:40,398 --> 00:36:40,978
Ce ți-a făcut?

572
00:36:42,878 --> 00:36:43,478
ce ai vrut?

573
00:36:45,678 --> 00:36:46,678
Ce ai vrut de la mine?

574
00:36:48,838 --> 00:36:50,558
Doar vorbește, spune ceva.

575
00:36:53,398 --> 00:36:54,678
Puterea fratelui mai mare.

576
00:36:54,738 --> 00:36:55,878
A încercat să-i înșele pe Agha.

577
00:36:56,778 --> 00:36:58,698
Nu e nou, de la Istanbul.

578
00:36:59,058 --> 00:37:01,098
La început, Civan Bey, fiul lui Agha, a căzut în capcană.
a scăpat-o.

579
00:37:04,958 --> 00:37:08,638
Deci ne-ai adus aici...

580
00:37:08,638 --> 00:37:09,938
Deci nu am fost oaspeți sau altceva.

581
00:37:10,758 --> 00:37:12,338
Ne-ai sunat să ne omori?
La Mardin?

582
00:37:12,578 --> 00:37:13,638
Bine, bine.

583
00:37:15,338 --> 00:37:15,678
Calma.

584
00:37:20,838 --> 00:37:21,798
Kudret nu ar muri.

585
00:37:22,858 --> 00:37:24,138
Îi dă o lecție maestrului și îl trimitea departe.

586
00:37:25,158 --> 00:37:26,618
Dar lucrurile s-au complicat.

587
00:37:28,658 --> 00:37:29,438
Era la fermă în noaptea aceea.

588
00:37:31,638 --> 00:37:32,758
Mulțimea s-a ridicat.

589
00:37:33,898 --> 00:37:34,678
El a dat ordinul copacului.

590
00:37:35,658 --> 00:37:36,618
Bărbații l-au urmat.

591
00:37:37,558 --> 00:37:38,118
Nu există întoarcere.

592
00:37:39,638 --> 00:37:41,018
Nu ai fost acolo?

593
00:37:42,538 --> 00:37:43,178
Nu ai avut nicio veste?

594
00:37:44,238 --> 00:37:44,958
Nu a fost.

595
00:37:46,478 --> 00:37:47,198
eram afara.

596
00:37:47,638 --> 00:37:48,278
Apoi am auzit.

597
00:37:48,998 --> 00:37:49,478
Daca ai fi tu?

598
00:37:52,098 --> 00:37:52,758
Dacă ai fi acolo?

599
00:37:53,278 --> 00:37:53,878
Nu conta.

600
00:37:56,338 --> 00:37:57,858
Decizia lui Kudret a fost luată o dată.

601
00:38:02,218 --> 00:38:03,078
Tu...

602
00:38:05,638 --> 00:38:06,718
Nu ești ca ei.

603
00:38:08,298 --> 00:38:08,998
Nu ai vrea.

604
00:38:09,818 --> 00:38:10,678
Ai venit și m-ai salvat.

605
00:38:12,018 --> 00:38:12,998
L-ai fi salvat și pe fratele meu.

606
00:38:14,018 --> 00:38:15,218
Ne-ai scoate din acel iad.

607
00:38:17,898 --> 00:38:19,098
Nu contează ce sunt.

608
00:38:21,438 --> 00:38:22,338
Dar tu ești diferit.

609
00:38:23,518 --> 00:38:24,018
Ce?

610
00:38:26,638 --> 00:38:27,278
Ce altceva vrei să spui?

611
00:38:28,638 --> 00:38:29,458
Nu ai fost niciodată în calcule.

612
00:38:30,638 --> 00:38:31,458
Ai căzut vreodată?

613
00:38:31,718 --> 00:38:32,218
Nu esti vinovat.

614
00:38:32,358 --> 00:38:32,858
Nu ai păcat.

615
00:38:35,658 --> 00:38:37,038
Ce se întâmplă acum?

616
00:38:39,218 --> 00:38:40,098
Ce se va întâmpla acum?

617
00:38:41,198 --> 00:38:41,798
Vom aștepta.

618
00:38:42,838 --> 00:38:43,918
Va trebui să stai aici.

619
00:38:44,698 --> 00:38:45,258
Te vei face mai bine.

620
00:38:46,478 --> 00:38:47,638
Și când lucrurile se calmează...

621
00:38:48,278 --> 00:38:48,718
... te vei întoarce.

622
00:38:49,618 --> 00:38:50,078
Asta e?

623
00:38:53,638 --> 00:38:54,638
Turaç a spus...

624
00:38:55,338 --> 00:38:56,938
...daca vorbesc...

625
00:38:56,938 --> 00:38:57,638
...daca iti spun ce s-a intamplat...

626
00:38:57,958 --> 00:38:58,958
...tu...

627
00:38:59,538 --> 00:38:59,958
...ar ucide.

628
00:39:05,998 --> 00:39:06,478
Rar.

629
00:39:08,558 --> 00:39:09,478
De ce m-ai salvat?

630
00:39:12,658 --> 00:39:14,318
Nu s-ar întâmpla, Spring.

631
00:39:16,478 --> 00:39:17,558
Nu te-ar răni.

632
00:39:44,278 --> 00:39:45,638
Te-ai epuizat degeaba, tată.

633
00:39:46,438 --> 00:39:47,778
Copiii noștri m-ar părăsi.

634
00:39:50,998 --> 00:39:52,378
Te-am văzut palid în Asu.

635
00:39:53,318 --> 00:39:54,378
Și mama ta pare tristă.

636
00:39:55,018 --> 00:39:55,358
Nu.

637
00:39:56,158 --> 00:39:56,718
sunt bun.

638
00:39:59,098 --> 00:40:00,198
E greu să fii bun în casa aia.

639
00:40:00,938 --> 00:40:02,258
Acel bărbat va fi soțul tău.

640
00:40:02,638 --> 00:40:03,718
Nu. Nu spune asta, tată.

641
00:40:05,138 --> 00:40:06,158
Kerim nu-mi face rău.

642
00:40:06,238 --> 00:40:06,798
Şi eu.

643
00:40:06,798 --> 00:40:07,678
Mai ales unul.

644
00:40:08,758 --> 00:40:10,738
Mai ales dacă există vreo deteriorare a șuviței de păr.
haide.

645
00:40:11,718 --> 00:40:12,678
Am uitat de Asu.

646
00:40:13,558 --> 00:40:14,938
Orice am promis cui?

647
00:40:15,618 --> 00:40:16,218
am uitat.

648
00:40:17,058 --> 00:40:17,998
Nu-l face mai mare, tată, pentru numele lui Dumnezeu.

649
00:40:19,438 --> 00:40:20,358
Să nu ne întoarcem la acele vremuri vechi.

650
00:40:25,558 --> 00:40:26,698
Are niște ratați, frate.

651
00:40:27,218 --> 00:40:27,638
Nimic prea mult.

652
00:40:28,338 --> 00:40:29,518
I-ai văzut deja fața deschisă la ochi.

653
00:40:31,078 --> 00:40:32,098
Fata mea ruptă.

654
00:40:32,858 --> 00:40:33,818
Cum va fi reparat?

655
00:40:37,138 --> 00:40:39,558
Să nu ne așteptăm atât de mult de la bunica.
nu mai?

656
00:40:40,918 --> 00:40:42,478
Această slujbă ține parțial, frate.

657
00:40:49,838 --> 00:40:50,378
Fratele mai mare.

658
00:40:51,518 --> 00:40:51,998
Pleci acum?

659
00:40:53,118 --> 00:40:53,518
Sunt ocupat.

660
00:40:54,518 --> 00:40:55,478
Voi sta mai mult aici, frate?

661
00:40:56,158 --> 00:40:58,218
De altfel, nu mi-ai spus încă ce au spus lorzii.
despre ce ai vorbit?

662
00:40:59,678 --> 00:41:00,518
Seara cu ferma lui.

663
00:41:00,998 --> 00:41:01,998
Va lăsa locul acesta gol?

664
00:41:02,278 --> 00:41:03,098
Stabiliți două persoane.

665
00:41:03,518 --> 00:41:04,198
Dar curat.

666
00:41:05,038 --> 00:41:05,678
Caută-l pe Adam.

667
00:41:05,678 --> 00:41:06,498
Ok frate.

668
00:41:14,838 --> 00:41:16,618
Nunta a fost magnifică, frate Reşat.

669
00:41:17,178 --> 00:41:18,118
Da, da.

670
00:41:18,878 --> 00:41:20,358
Au fost foarte multumiti si de cadouri.
fratele mai mare

671
00:41:21,318 --> 00:41:23,158
Spune mulțumesc cât mai curând posibil
Vor veni.

672
00:41:24,358 --> 00:41:25,298
Darul nu este important.

673
00:41:25,518 --> 00:41:27,798
Ne-am dorit foarte mult să te vedem, dar nu am avut noroc.
Nu sa întâmplat.

674
00:41:29,358 --> 00:41:30,598
Așa e, nu s-a întâmplat.

675
00:41:31,498 --> 00:41:32,538
Am avut ceva de lucru ocupat.

676
00:41:33,518 --> 00:41:35,638
Munca este, desigur, munca nu este lăsată în urmă.

677
00:41:37,538 --> 00:41:38,918
Nu ești străinul nostru, Reșat Agha.

678
00:41:40,138 --> 00:41:40,958
Sper că nu te-ai deranjat.

679
00:41:42,238 --> 00:41:42,818
Astagfurullah.

680
00:41:43,278 --> 00:41:45,958
Ziua lui Dumnezeu nu s-a încheiat încă
vom fi împreună.

681
00:41:46,518 --> 00:41:47,058
Desigur, dragă.

682
00:41:47,598 --> 00:41:48,678
Ce înseamnă să-ți pui inima în asta?

683
00:41:51,418 --> 00:41:53,718
Succes, copiii tăi au sosit.
doamna Mahur.

684
00:41:53,978 --> 00:41:54,798
Mulțumesc, Reșat Agha.

685
00:41:57,458 --> 00:41:58,718
Mai aveți alte comenzi, doamnă?

686
00:42:02,538 --> 00:42:02,998
Ce mai faci, Civan?

687
00:42:06,198 --> 00:42:06,778
Suntem bine, slavă Domnului.

688
00:42:07,158 --> 00:42:09,358
Mashallah, mashallah.

689
00:42:09,758 --> 00:42:12,238
Dumnezeu să dea viață lungă tinerilor,
corect domnule?

690
00:42:15,038 --> 00:42:15,658
Amină.

691
00:42:17,618 --> 00:42:18,178
La sentința noastră.

692
00:42:31,378 --> 00:42:32,398
Ce se intampla fata?

693
00:42:33,718 --> 00:42:35,578
Scuze soră, nu l-am văzut gol.
Am găsit-o.

694
00:42:36,058 --> 00:42:38,058
Doamne, el nu este în mintea lui bună.

695
00:42:39,438 --> 00:42:41,018
Haide, ridică-te, pune astea deoparte.

696
00:42:42,198 --> 00:42:44,438
Uite, uite ce faci, mintea ta
unde?

697
00:42:45,518 --> 00:42:46,658
Luați-l fără să-l scuturați, nu-l scuturați.

698
00:42:52,518 --> 00:42:53,818
Cum e vremea acolo sus?

699
00:42:54,538 --> 00:42:57,058
Gheață gheață, frică să respire
umană

700
00:43:16,998 --> 00:43:17,818
A venit Kadiroğulları?

701
00:43:18,078 --> 00:43:20,418
Doar Reşat Agha, Asude Hanım
A adus-o de la nuntă.

702
00:43:22,618 --> 00:43:23,258
Sunt toți înăuntru?

703
00:43:23,498 --> 00:43:24,158
Sunt înăuntru, frate.

704
00:43:27,058 --> 00:43:28,318
Stai și bea un ceai, Nadir.

705
00:43:29,338 --> 00:43:30,538
Nu, voi ieși, frate.

706
00:43:40,418 --> 00:43:43,358
Ce e asta, nu te îmbolnăvi, Nadir.
văzând?

707
00:43:44,518 --> 00:43:45,138
Las-o frate.

708
00:43:48,238 --> 00:43:49,198
Noroc.

709
00:43:50,198 --> 00:43:51,038
Bun venit Nadir.

710
00:43:53,098 --> 00:43:55,238
Ți-e foame? Cina va fi gata în curând.

711
00:43:55,238 --> 00:43:57,398
Nu soră, mulțumesc.

712
00:44:00,458 --> 00:44:03,998
Inima, ia asta.

713
00:44:07,918 --> 00:44:08,898
Ce este asta?

714
00:44:09,418 --> 00:44:10,498
L-am pregătit din nou pentru Mehmet.

715
00:44:11,398 --> 00:44:11,778
Unde este copilul?

716
00:44:12,978 --> 00:44:14,638
Acasă, a dormit o vreme.

717
00:44:15,738 --> 00:44:18,538
Bine, îl vei bea de două ori înainte de a te culca noaptea.
lingura

718
00:44:20,898 --> 00:44:22,118
Vei pleca imediat?

719
00:44:23,438 --> 00:44:26,338
Așteaptă și odihnește-te. Nadir, neobosit
Ești deloc?

720
00:44:26,878 --> 00:44:29,058
Lasă-l pe Efsun să facă o cafea și să respire.
da-ti

721
00:44:29,838 --> 00:44:30,498
Lasă-mă să o fac imediat, domnule.

722
00:44:31,098 --> 00:44:31,978
Mulțumesc, altă dată.

723
00:44:33,358 --> 00:44:34,058
Mult noroc pentru tine.

724
00:44:34,658 --> 00:44:35,618
Multumesc, si tie.

725
00:44:50,798 --> 00:44:51,978
Se va întâmpla asta?

726
00:44:53,578 --> 00:44:54,438
Se poate, frate Nadir?

727
00:44:55,698 --> 00:44:56,918
Ce spui, fata?

728
00:44:57,798 --> 00:44:59,018
Nu, nu, nu spun nimic.

729
00:44:59,918 --> 00:45:00,558
Vai.

730
00:45:17,318 --> 00:45:18,098
Mulțumesc pentru picioarele tale.

731
00:45:19,338 --> 00:45:22,138
Nu socotim asta, Reşat Agha, e mai lung.
Hai să stăm o zi.

732
00:45:23,058 --> 00:45:26,578
Doar o grămadă de copii merg la fermă
Rude, în timp ce vremea este frumoasă.

733
00:45:27,098 --> 00:45:28,278
Dacă vrea Dumnezeu, mult noroc.

734
00:45:30,198 --> 00:45:30,958
Fiica mea.

735
00:45:32,678 --> 00:45:33,278
Salutări, părinte.

736
00:45:34,938 --> 00:45:36,078
Haide, ai încredere în Dumnezeu.

737
00:45:50,278 --> 00:45:51,618
Te așteptăm din nou, agha.

738
00:45:53,218 --> 00:45:54,998
De fapt te așteptăm.

739
00:46:05,338 --> 00:46:06,838
Mă duc în cameră, Kerim.

740
00:46:07,398 --> 00:46:08,178
Lasă-mă să despachetez bagajele.

741
00:46:11,418 --> 00:46:12,838
Oricum vom ieși cu Civan.
noaptea

742
00:46:14,198 --> 00:46:14,538
Serios?

743
00:46:16,118 --> 00:46:17,158
Nu te superi, nu-i așa, mătușă?

744
00:46:18,518 --> 00:46:19,098
E bine draga?

745
00:46:19,658 --> 00:46:20,298
Bucurați-vă.

746
00:46:23,698 --> 00:46:26,018
De îndată ce vei veni, vei sparge fasciculul,
inutil

747
00:46:26,118 --> 00:46:27,998
Bine mamă, este începutul a patruzeci de ani.

748
00:46:28,958 --> 00:46:29,638
Karim.

749
00:46:31,158 --> 00:46:32,918
Întoarce-te în timp, nu te lăsa ratat.

750
00:46:34,338 --> 00:46:34,918
Nu-ți face griji, frate.

751
00:46:36,778 --> 00:46:37,358
Haide.

752
00:46:38,158 --> 00:46:38,698
Ce mai faci, Nadir?

753
00:46:40,118 --> 00:46:41,318
Suntem bine, bine ai venit.

754
00:46:41,898 --> 00:46:42,218
Mulţumesc.

755
00:46:43,218 --> 00:46:44,058
Nu-ți pasă de asta.

756
00:46:44,798 --> 00:46:45,298
Ce s-a întâmplat?

757
00:46:52,958 --> 00:46:54,258
Mă mut la fermă, frate.

758
00:46:55,218 --> 00:46:56,398
O sa am si eu grija de copii.

759
00:46:56,398 --> 00:46:57,138
Bună dimineața, copilul meu.

760
00:46:58,858 --> 00:46:59,838
Manevrează-l așa cum știi.

761
00:47:00,598 --> 00:47:01,098
Toate cele bune, frate.

762
00:47:02,138 --> 00:47:02,938
Ai ceva să-mi spui?

763
00:47:03,638 --> 00:47:03,938
Nu.

764
00:47:09,218 --> 00:47:10,518
Ai ceva să-mi spui?

765
00:47:17,438 --> 00:47:18,618
Este totul în regulă?

766
00:47:19,578 --> 00:47:20,178
Ești pe drum, frate.

767
00:47:22,318 --> 00:47:22,638
Bună dimineața, copilul meu.

768
00:47:23,638 --> 00:47:25,338
Haide, fii aici dimineața.

769
00:47:25,878 --> 00:47:26,778
Vom merge la piata.

770
00:47:27,518 --> 00:47:27,938
Toate cele bune, frate.

771
00:47:42,558 --> 00:47:42,958
Rar.

772
00:47:47,658 --> 00:47:47,978
Atenție.

773
00:47:50,698 --> 00:47:51,738
Asta e corect.

774
00:47:53,938 --> 00:47:55,338
De fapt, măcar spune-le asta.

775
00:47:55,338 --> 00:47:56,058
Haide.

776
00:48:18,218 --> 00:48:19,958
Cum a tras un pistol?

777
00:48:20,218 --> 00:48:21,398
Adevăratul meu frate.

778
00:48:21,498 --> 00:48:22,758
S-a oprit în mijlocul drumului ca o contradicție.

779
00:48:22,758 --> 00:48:24,038
Aproape că m-am prăbușit.

780
00:48:24,518 --> 00:48:25,378
Mi-a pus mașina la cap.

781
00:48:25,818 --> 00:48:26,498
Taci din gură, Zahit.

782
00:48:27,718 --> 00:48:28,658
Cum funcționează, unchiule?

783
00:48:29,558 --> 00:48:30,278
Cine este acest Nadir?

784
00:48:31,398 --> 00:48:32,278
Pe cine numești o fată?

785
00:48:33,198 --> 00:48:35,798
Sora lui Kudret, fiul meu.

786
00:48:36,058 --> 00:48:36,638
Și-a strigat numele.

787
00:48:38,898 --> 00:48:39,738
Acestea au venit de la Istanbul.

788
00:48:39,798 --> 00:48:40,318
Cum de nu stii?

789
00:49:34,621 --> 00:49:36,581
Oh, tovarășe veteran, ești binevenit.

790
00:49:37,141 --> 00:49:37,901
Wow.

791
00:49:38,321 --> 00:49:39,701
Tunaç, ce faci fiule?

792
00:49:40,281 --> 00:49:40,721
E bine, frate.

793
00:49:41,221 --> 00:49:43,061
Ce e bine? Ce e mai bine?

794
00:49:43,561 --> 00:49:44,941
Nu ai o zi proastă dacă se întâmplă asta?

795
00:49:45,201 --> 00:49:46,081
Frate, asta e.

796
00:49:46,921 --> 00:49:47,901
Sau este necesar?

797
00:49:48,001 --> 00:49:49,541
Aici frate. Îți spun, o să vină.

798
00:49:49,821 --> 00:49:50,141
Bună dimineața, copilul meu.

799
00:49:50,821 --> 00:49:51,541
L-ai înghițit pe masă?

800
00:49:51,861 --> 00:49:52,161
Nu.

801
00:49:52,841 --> 00:49:53,881
Haide, ajută-te la o masă
Lasă-mă să o fac.

802
00:50:02,681 --> 00:50:03,601
Bună seara.

803
00:50:04,021 --> 00:50:04,481
Bună seara.

804
00:50:06,421 --> 00:50:07,721
Fratele nostru este avocat.

805
00:50:08,081 --> 00:50:08,701
tovarășul Gazi.

806
00:50:09,841 --> 00:50:11,341
Domnul Hedaya este restaurator. stii tu
fratele mai mare.

807
00:50:13,001 --> 00:50:13,981
A venit de la Antep cu oaspetele lui.

808
00:50:14,621 --> 00:50:15,101
Bun venit.

809
00:50:16,321 --> 00:50:19,041
Prietenul nostru İlhan este, de asemenea, un automobilist
în industrie.

810
00:50:19,841 --> 00:50:21,601
Automobile? esti mai bun?

811
00:50:21,601 --> 00:50:23,521
Nu, de fapt nu este chiar așa.

812
00:50:25,241 --> 00:50:26,581
Frate motociclist, motociclist.

813
00:50:28,221 --> 00:50:29,121
Este permis?

814
00:50:29,601 --> 00:50:30,501
Iată, iată.

815
00:50:31,161 --> 00:50:31,721
Multumesc.

816
00:50:34,721 --> 00:50:35,641
Mulțumesc fiule.

817
00:50:36,241 --> 00:50:37,221
Haide, fie ca dracii tăi să fie din belșug.

818
00:50:40,061 --> 00:50:40,761
Nadir domnule.

819
00:50:42,061 --> 00:50:42,741
Vino, Kemal, vino.

820
00:50:44,681 --> 00:50:46,041
Cum a fost, doamnă? Este afară?
in spital?

821
00:50:46,461 --> 00:50:47,541
Stăpânul meu a ieșit,

822
00:50:48,061 --> 00:50:48,961
Nu v-am putut închide contul.

823
00:50:49,461 --> 00:50:50,321
Încă suntem datori.

824
00:50:51,041 --> 00:50:52,161
Au mai rămas ultimele verificări.

825
00:50:52,501 --> 00:50:54,001
Nu știu cum vom merge mâine.

826
00:50:56,421 --> 00:50:57,021
Fără mortificarea datoriilor.

827
00:50:57,401 --> 00:50:57,741
S-a rezolvat.

828
00:51:04,041 --> 00:51:04,981
Ia-l, cheltuiește-l fericit.

829
00:51:05,941 --> 00:51:07,781
Nici la spital nu plătiți bani.
din nou.

830
00:51:08,401 --> 00:51:09,541
Lasă doamna să arate așa cum vrea ea.

831
00:51:09,721 --> 00:51:10,061
E ok?

832
00:51:10,061 --> 00:51:11,881
Fratele meu, lasă-mă să te sărut.

833
00:51:12,721 --> 00:51:13,401
Astaghfurullah fiul meu.

834
00:51:14,781 --> 00:51:15,761
Cum îmi voi plăti cotizațiile, domnule?

835
00:51:15,761 --> 00:51:17,081
Nu continua să spui „Fiule, stăpâne”.

836
00:51:18,201 --> 00:51:19,341
Oricine ne va auzi va crede că suntem altceva.

837
00:51:20,041 --> 00:51:21,201
Se apuca de lucru.

838
00:51:21,761 --> 00:51:23,381
După comanda dumneavoastră, domnule.

839
00:51:27,161 --> 00:51:28,241
Ceaiul meu este proaspăt, maestru Nadir.

840
00:51:28,481 --> 00:51:28,781
Tu bei.

841
00:51:30,061 --> 00:51:31,361
Unchiule, nu o face, pentru numele lui Dumnezeu.

842
00:51:40,761 --> 00:51:42,421
A venit cu tatăl său.

843
00:51:42,421 --> 00:51:44,721
Uite, mintea lui spune, nu sunt abandonat.
secvenţă.

844
00:51:45,381 --> 00:51:46,261
Este intimidant.

845
00:51:47,221 --> 00:51:48,981
Îi iei păcatul lui Asude, Mahur.

846
00:51:49,781 --> 00:51:51,201
Nu vorbi de parcă nu-l cunoști pe Reșat Agha.

847
00:51:51,861 --> 00:51:53,841
Știu cât costă toate
Știu, Aziz.

848
00:51:54,421 --> 00:51:54,721
Toate.

849
00:51:57,321 --> 00:51:58,741
O femeie care nu-și favorizează soțul

850
00:51:59,001 --> 00:52:00,281
Va respecta familia?

851
00:52:00,741 --> 00:52:01,301
Pentru tine? Pentru mine?

852
00:52:01,921 --> 00:52:03,641
Dumnezeu știe cine fiu
că nu-l vei da.

853
00:52:04,381 --> 00:52:05,901
Nu e păcat, mamă? De ce este așa?
zici tu?

854
00:52:06,381 --> 00:52:07,721
Care este vina lui Asude?

855
00:52:08,201 --> 00:52:09,721
Nu vrea să aibă un copil?

856
00:52:20,381 --> 00:52:20,981
Pașnic.

857
00:52:21,821 --> 00:52:22,221
Hai fată.

858
00:52:23,661 --> 00:52:25,361
Așează-te târziu. Nu sta in picioare.

859
00:52:25,721 --> 00:52:27,601
Vino, cumnata, tocmai ți-am pus mâncarea.
Nu lăsați să se răcească.

860
00:52:28,821 --> 00:52:29,661
Nu, mulțumesc.

861
00:52:30,061 --> 00:52:31,741
L-am prins deja. Pofta buna tie.

862
00:52:32,201 --> 00:52:33,181
Aşa să fie.

863
00:52:34,021 --> 00:52:34,441
Hai, stai jos.

864
00:52:35,281 --> 00:52:37,161
Mulțumesc, domnule. Bună seara.

865
00:52:39,501 --> 00:52:40,161
El cunoaște plăcerea.

866
00:52:40,161 --> 00:52:42,181
Ai lăsat oamenii să se simtă fericiți, Mahur?

867
00:52:42,701 --> 00:52:43,441
Ai lăsat un gust prost?

868
00:52:51,981 --> 00:52:54,161
Pașnic. Stai calm.

869
00:52:55,761 --> 00:52:56,201
Pașnic.

870
00:53:00,421 --> 00:53:01,141
Îmi pare rău, domnule.

871
00:53:02,501 --> 00:53:03,721
Scuze, mă înnervesc.

872
00:53:07,581 --> 00:53:08,421
Nu mai cere scuze.

873
00:53:10,541 --> 00:53:11,921
Uită-te la mine.

874
00:53:13,461 --> 00:53:14,741
Strigăt.

875
00:53:16,281 --> 00:53:17,301
Nu e păcat?

876
00:53:18,941 --> 00:53:20,721
Nu pot mulțumi nimănui, domnule.

877
00:53:22,161 --> 00:53:22,821
Cine a spus asta?

878
00:53:23,721 --> 00:53:25,201
Vă rog să nu mă faceți să spun asta, domnule.

879
00:53:28,341 --> 00:53:29,541
Uite Asude.

880
00:53:30,601 --> 00:53:31,541
Nu vei auzi totul.

881
00:53:32,541 --> 00:53:33,081
Nu o vei vedea.

882
00:53:35,561 --> 00:53:36,581
Vei îndura, Asude.

883
00:53:37,521 --> 00:53:38,281
Ești o fată puternică.

884
00:53:39,221 --> 00:53:40,141
Vei avea răbdare.

885
00:53:44,461 --> 00:53:47,141
Ce se potrivește miresei Bahtiyanilor?
Asta este, nu-i așa?

886
00:53:52,281 --> 00:53:53,101
Hai, nu mă supăra.

887
00:54:25,641 --> 00:54:28,061
În acel moment, l-au ucis pe Kudret.

888
00:54:28,641 --> 00:54:30,241
Au aruncat-o și pe fată într-un șanț.

889
00:54:30,761 --> 00:54:32,181
A cumpărat această raritate.

890
00:54:34,601 --> 00:54:35,021
Nu există niciun motiv.

891
00:54:36,061 --> 00:54:36,821
Fără motiv, doar așa.

892
00:54:37,601 --> 00:54:38,201
Cuvântul stăpânului nostru.

893
00:54:38,261 --> 00:54:39,241
Cuvântul meu.

894
00:54:40,061 --> 00:54:41,301
Aceasta este treaba noastră.

895
00:54:42,141 --> 00:54:43,681
Nu are nicio valoare în comparație cu acest câine.

896
00:54:45,421 --> 00:54:46,721
El este cel care a luat fata.

897
00:54:46,721 --> 00:54:47,621
Știi, bunica din sat?

898
00:54:48,561 --> 00:54:49,821
Îl duce la el și se uită la el acolo.

899
00:54:51,161 --> 00:54:51,581
unchiule.

900
00:54:52,661 --> 00:54:54,541
Este rar să o lași goală așa
doar huh.

901
00:54:55,321 --> 00:54:56,221
Hai să facem ceva frumos pentru ea.

902
00:54:57,461 --> 00:54:57,781
Și pentru fată.

903
00:54:58,441 --> 00:54:59,401
Ei bine, nu pot să mă descurc cu fata.

904
00:55:00,061 --> 00:55:00,821
Lasă-l pe fratele meu să se gândească la asta.

905
00:55:01,801 --> 00:55:03,521
Dar voi face ceva rar.

906
00:55:05,301 --> 00:55:05,941
Am început deja.

907
00:55:08,341 --> 00:55:09,741
La Zahit.

908
00:55:11,901 --> 00:55:12,241
Poftim domnule.

909
00:55:13,221 --> 00:55:14,281
Unde sunt nalanii ăștia, fiule?

910
00:55:14,881 --> 00:55:15,541
Erau pe drum, domnule.

911
00:55:20,621 --> 00:55:21,941
Cine este Nalan, unchiule?

912
00:55:22,661 --> 00:55:23,201
Nalan.

913
00:55:24,441 --> 00:55:25,321
O iubită frumoasă de-a noastră.

914
00:55:26,781 --> 00:55:28,661
Apropo, ne-am gândit și la tine.

915
00:55:29,881 --> 00:55:30,421
El nu vine singur.

916
00:55:31,101 --> 00:55:32,521
Aș vrea să pot veni.

917
00:55:35,541 --> 00:55:37,561
Nu ți-e frică deloc, omule?

918
00:55:38,181 --> 00:55:38,821
Dacă mătușa mea ar auzi?

919
00:55:39,521 --> 00:55:40,321
Ei bine, să trecem peste asta.

920
00:55:40,481 --> 00:55:41,381
Ce vei face dacă va afla socrul tău?

921
00:55:42,141 --> 00:55:43,141
De ce să ezit, Civan?

922
00:55:44,161 --> 00:55:45,001
De cine să mă tem, fiule?

923
00:55:46,521 --> 00:55:49,201
Dacă mi-ar pune capăt vieții?
da.

924
00:55:49,921 --> 00:55:51,641
Lasă în seama lui Dumnezeu, unchiule.

925
00:55:54,861 --> 00:55:55,561
Nu l-ai văzut.

926
00:55:57,481 --> 00:55:58,201
E bine că nu l-ai văzut.

927
00:55:59,041 --> 00:56:00,681
Lasă-mă să-ți spun.

928
00:56:02,281 --> 00:56:04,121
Într-o zi, fratele meu m-a luat în fața lui.

929
00:56:05,821 --> 00:56:06,661
A spus că nu toată lumea este așa.

930
00:56:07,981 --> 00:56:09,181
Ne-am dăruit cei trei frați.

931
00:56:11,421 --> 00:56:12,001
Nepotul meu crește.

932
00:56:13,261 --> 00:56:14,861
Dacă va continua așa, Doamne
Nu lăsa să se arate.

933
00:56:16,681 --> 00:56:17,481
descendența noastră se va usca.

934
00:56:18,221 --> 00:56:19,921
Nu am înțeles la început, frate, ce s-a întâmplat cu mine?
spune.

935
00:56:20,981 --> 00:56:21,641
spuse Berdel.

936
00:56:24,701 --> 00:56:26,261
Mă voi căsători cu fiica doamnei noastre.

937
00:56:27,001 --> 00:56:27,821
Ce pot să spun, Civan?

938
00:56:30,681 --> 00:56:31,461
Civan este dulce.

939
00:56:33,421 --> 00:56:33,781
Am spus da.

940
00:56:35,461 --> 00:56:36,641
Dacă este potrivit.

941
00:56:39,381 --> 00:56:40,521
Am spus: „Gâtul meu este mai subțire decât un păr”.

942
00:56:42,921 --> 00:56:43,801
M-am căsătorit cu Asude.

943
00:56:46,321 --> 00:56:47,641
Asude s-a supărat.

944
00:56:48,901 --> 00:56:50,281
Nu este fitra, este reală.

945
00:56:51,961 --> 00:56:52,861
Există rapoarte acolo.

946
00:56:54,541 --> 00:56:56,741
Din moment ce sunt unul dintre copiii care se vor naste
am renuntat.

947
00:57:00,681 --> 00:57:01,661
Voi face orice.

948
00:57:03,241 --> 00:57:04,481
Nimeni nu poate interfera cu mine.

949
00:57:05,501 --> 00:57:06,701
Nu raspund nimanui.

950
00:57:08,941 --> 00:57:10,141
E ok?

951
00:57:16,461 --> 00:57:17,581
Au dormit?

952
00:57:17,581 --> 00:57:19,061
Cred că au dormit împreună, frate Nadir.

953
00:57:19,921 --> 00:57:20,801
E ca și cum luminile sunt stinse.

954
00:57:22,101 --> 00:57:22,921
Nu este ceva în neregulă?

955
00:57:23,221 --> 00:57:23,721
Nu frate.

956
00:57:24,281 --> 00:57:24,641
Vin și plec?

957
00:57:24,641 --> 00:57:27,241
Dacă nu, o să caut o soluție, frate.

958
00:57:27,461 --> 00:57:28,821
Ai grijă să suni, fiule.

959
00:57:29,221 --> 00:57:30,641
Ține-ți ochii deschiși, bine?

960
00:57:30,681 --> 00:57:32,261
Ok frate, nu-ți face griji.

961
00:57:39,721 --> 00:57:41,801
După fiicele Istanbulului
Nu s-a înfășurat?

962
00:57:42,081 --> 00:57:43,361
Nu unchi, nu de asta.

963
00:57:44,661 --> 00:57:45,701
Am o promisiune prietenilor mei.

964
00:57:47,461 --> 00:57:48,541
Unde vei merge?

965
00:57:50,341 --> 00:57:52,441
În casă în fântâna rece
Urmau să se adune.

966
00:57:52,441 --> 00:57:54,901
Oh, e prea departe.

967
00:57:55,861 --> 00:57:56,641
Du-mă la conac.

968
00:57:57,201 --> 00:57:57,661
Atunci merge mai departe.

969
00:57:59,421 --> 00:58:00,701
E în regulă, o vom face așa.

970
00:58:02,381 --> 00:58:02,781
Ce este asta?

971
00:58:03,541 --> 00:58:03,841
jandarm.

972
00:58:04,581 --> 00:58:04,901
Nu se întâmplă nimic.

973
00:58:16,461 --> 00:58:16,841
Bună seara.

974
00:58:18,101 --> 00:58:18,981
Hamza este aici?

975
00:58:18,981 --> 00:58:19,501
OMS?

976
00:58:20,021 --> 00:58:21,721
Yalçın, sergent-major.

977
00:58:25,261 --> 00:58:26,521
O, pe cine văd?

978
00:58:26,941 --> 00:58:28,861
Ce mai faci, comandante? nu esti vizibil
nimic.

979
00:58:30,661 --> 00:58:31,501
Lucrăm, ce ar trebui să facem?

980
00:58:32,161 --> 00:58:33,161
Presupun că ești într-o dispoziție bună.

981
00:58:33,541 --> 00:58:34,961
Slavă Domnului că este pe loc.

982
00:58:35,521 --> 00:58:36,741
Ce mi-a venit în minte când te-am văzut?

983
00:58:37,461 --> 00:58:38,581
Ai încredere în mine.

984
00:58:39,461 --> 00:58:40,121
Așteaptă, lasă-mă să ți-l dau.

985
00:58:41,001 --> 00:58:42,561
Kerim Agha nu se grăbea.

986
00:58:42,961 --> 00:58:43,481
Ne ocupăm de asta mai târziu.

987
00:58:44,081 --> 00:58:44,821
Nu trebuie să ezitați.

988
00:58:45,481 --> 00:58:46,861
Civan va fi nepotul meu.

989
00:58:47,681 --> 00:58:48,421
Va fi Civan doamna Azize?

990
00:58:50,741 --> 00:58:53,581
Bună seara.

991
00:58:57,201 --> 00:58:57,581
Încântat de cunoștință.

992
00:59:09,481 --> 00:59:11,121
Ai spus trusa de prim ajutor, nu?

993
00:59:12,181 --> 00:59:12,601
Fii oaspetele meu.

994
00:59:13,061 --> 00:59:13,761
Multumesc.

995
00:59:14,501 --> 00:59:14,801
fiul meu.

996
00:59:14,861 --> 00:59:15,781
Ordine, comandante.

997
00:59:17,041 --> 00:59:17,741
Uite, pune asta în mașină.

998
00:59:19,401 --> 00:59:20,761
Nu te vom mai ține.

999
00:59:21,441 --> 00:59:22,061
Procedați cu atenție.

1000
00:59:23,861 --> 00:59:24,461
Treci pe la fermă.

1001
00:59:24,801 --> 00:59:26,001
Ai deschis lucrurile, nu?

1002
00:59:26,961 --> 00:59:27,801
O să trecem pe aici, Kerim Agha.

1003
00:59:30,121 --> 00:59:31,161
Bună seara.

1004
00:59:36,021 --> 00:59:36,881
Ce trusă de ajutor este aceasta?

1005
00:59:37,021 --> 00:59:37,481
Ce legătură are asta cu ceva?

1006
00:59:38,301 --> 00:59:38,981
Prim ajutor?

1007
00:59:40,341 --> 00:59:41,241
Pentru dressing, fiule.

1008
00:59:41,321 --> 00:59:41,901
Pentru îmbrăcare.

1009
01:00:54,421 --> 01:00:55,361
De unde vine asta?

1010
01:00:56,561 --> 01:00:57,061
Ce este pentru tine?

1011
01:00:58,061 --> 01:00:59,141
Vorbește frumos.

1012
01:00:59,981 --> 01:01:00,761
Nu ai unul?

1013
01:01:02,761 --> 01:01:04,301
Nu există niciunul. Este rar.

1014
01:01:06,001 --> 01:01:07,001
El muncește din greu.

1015
01:01:08,841 --> 01:01:10,641
Câinele stăpânului său.

1016
01:01:12,401 --> 01:01:13,941
El este responsabil de lucrare.

1017
01:01:14,941 --> 01:01:15,661
Se culcă.

1018
01:01:15,981 --> 01:01:17,041
Vei trezi națiunea.

1019
01:01:18,601 --> 01:01:18,961
În regulă.

1020
01:01:19,901 --> 01:01:20,341
Să mergem.

1021
01:01:22,541 --> 01:01:23,481
Ne vom întâlni din nou.

1022
01:01:24,481 --> 01:01:28,121
Vom vedea mai multe.

1023
01:01:46,341 --> 01:01:47,941
Așteptaţi un minut.

1024
01:02:14,721 --> 01:02:15,801
Credeam că nu vei veni.

1025
01:02:17,701 --> 01:02:18,201
Aici vin.

1026
01:02:18,681 --> 01:02:19,101
Du-te la culcare.

1027
01:02:26,841 --> 01:02:29,441
Nu ne-am mai văzut de mult.

1028
01:02:33,501 --> 01:02:34,321
Nu ți-a fost dor de mine?

1029
01:02:49,081 --> 01:02:50,741
Tu vii aici.

1030
01:02:52,901 --> 01:02:53,621
Karim.

1031
01:02:54,881 --> 01:02:56,461
Părinții mei au adus medicamente din Damasc.

1032
01:02:57,561 --> 01:02:58,101
Pentru sarcina.

1033
01:02:59,021 --> 01:03:01,121
Karim.

1034
01:03:01,721 --> 01:03:02,841
Îl auzi pe Karim?

1035
01:03:03,781 --> 01:03:04,341
Pentru sarcina.

1036
01:03:04,801 --> 01:03:05,161
Shush.

1037
01:03:29,001 --> 01:03:30,221
S-a întâmplat ceva, soră?

1038
01:03:31,041 --> 01:03:31,801
Nimic.

1039
01:03:32,261 --> 01:03:33,461
Dacă ai nevoie de ceva, spune-mi soră.

1040
01:03:34,381 --> 01:03:34,861
Nu.

1041
01:03:34,941 --> 01:03:36,001
Am ieșit doar după aer.

1042
01:03:37,321 --> 01:03:38,081
Ar trebui să-l sunăm pe fratele Nadir?

1043
01:03:38,921 --> 01:03:39,881
Nu, nu este nevoie.

1044
01:04:08,401 --> 01:04:09,741
Ai fost tu, domnule Civan?

1045
01:04:12,741 --> 01:04:14,281
Ce naiba cauți aici?

1046
01:04:14,601 --> 01:04:16,301
Fratele lui Nadir are un oaspete.

1047
01:04:16,361 --> 01:04:17,781
Asteptam in caz ca era nevoie.

1048
01:04:19,701 --> 01:04:20,821
Să-l vedem și pe acest oaspete.

1049
01:04:22,221 --> 01:04:23,661
Domnul Civan se odihneste.

1050
01:04:24,501 --> 01:04:25,041
Dacă vii mai târziu.

1051
01:04:25,781 --> 01:04:26,921
Acum știrile fratelui lui Nadir
fara.

1052
01:04:27,261 --> 01:04:27,941
Cine este fratele tău Nadir?

1053
01:04:29,061 --> 01:04:29,981
Cine este fiul meu Nadir, fratele tău?

1054
01:04:30,981 --> 01:04:31,421
Pleacă de aici.

1055
01:04:34,781 --> 01:04:35,841
Unde te duci?

1056
01:04:37,661 --> 01:04:38,141
Așteptaţi un minut.

1057
01:04:38,381 --> 01:04:39,101
Ce vrei de la mine?

1058
01:04:39,361 --> 01:04:39,741
Cine eşti tu?

1059
01:04:40,481 --> 01:04:41,521
Sunt prietenul fratelui tău.

1060
01:04:42,901 --> 01:04:43,621
Civan Bakhtyan.

1061
01:04:45,501 --> 01:04:46,521
Ne-ai chemat aici.

1062
01:04:47,881 --> 01:04:48,221
Da.

1063
01:04:49,481 --> 01:04:50,921
Dar nu te-am cunoscut.

1064
01:04:51,481 --> 01:04:52,381
Nu știam că se va întâmpla așa.

1065
01:04:52,841 --> 01:04:53,901
Ce s-ar întâmpla dacă aș ști?

1066
01:04:54,961 --> 01:04:55,521
Așteptaţi un minut.

1067
01:04:55,921 --> 01:04:56,761
Nu mai striga.

1068
01:04:56,981 --> 01:04:57,441
Ascultă la mine.

1069
01:04:58,261 --> 01:04:59,101
Nu trebuie să-ți fie frică de mine.

1070
01:04:59,701 --> 01:05:00,101
Nu vreau.

1071
01:05:01,081 --> 01:05:01,861
Oh, stai.

1072
01:05:02,401 --> 01:05:03,381
Ce se întâmplă?

1073
01:05:04,021 --> 01:05:04,381
Suficient.

1074
01:05:04,861 --> 01:05:05,321
Lasă-o fiule.

1075
01:05:05,801 --> 01:05:06,361
Pleacă.

1076
01:05:06,681 --> 01:05:07,781
Nevin, de unde ai venit?

1077
01:05:28,981 --> 01:05:29,641
Plimbare.

1078
01:05:30,621 --> 01:05:31,581
Ia strigătul și intră.

1079
01:05:32,221 --> 01:05:32,821
Hai fată.

1080
01:05:41,141 --> 01:05:42,581
Asta e fata.

1081
01:05:48,741 --> 01:05:49,701
am zis mergi.

1082
01:05:50,341 --> 01:05:51,121
Cunoaște-ți locul, Nadir.

1083
01:05:52,661 --> 01:05:53,581
Fata asta și fratele ei.

1084
01:05:54,721 --> 01:05:55,601
Tot ce li s-a întâmplat.

1085
01:05:56,481 --> 01:05:56,921
Toate.

1086
01:05:57,581 --> 01:05:57,981
E toată treaba mea.

1087
01:05:59,621 --> 01:06:00,901
Chiar dacă urmează să fie împușcat.

1088
01:06:02,261 --> 01:06:03,281
Chiar dacă este împușcat, eu sunt.

1089
01:06:03,981 --> 01:06:05,401
Nu ai niciun drept asupra nimănui.

1090
01:06:06,561 --> 01:06:07,081
Nu?

1091
01:06:08,081 --> 01:06:08,921
Ei bine, depinde de tine.

1092
01:06:10,081 --> 01:06:11,501
Bahtienii au dreptul la tine.

1093
01:06:11,761 --> 01:06:12,941
Familia ta, copilul tău, soția ta.

1094
01:06:13,181 --> 01:06:13,861
Casa în care îți mănânci pâinea.

1095
01:06:14,641 --> 01:06:15,301
Doar Asia.

1096
01:06:16,581 --> 01:06:18,061
Nu există altul.

1097
01:06:23,581 --> 01:06:25,801
O voi lua pe fata asta de aici.

1098
01:06:26,381 --> 01:06:27,521
Nu poți face nimic.

1099
01:06:30,281 --> 01:06:31,041
Îmi împuști.

1100
01:06:32,161 --> 01:06:33,281
Ai întins cadavrul pe ușa asta.

1101
01:06:35,201 --> 01:06:36,401
Atunci poți face ce vrei.

1102
01:06:44,761 --> 01:06:45,881
Lucru lung.

1103
01:06:49,681 --> 01:06:50,321
Lucru lung.

1104
01:07:13,381 --> 01:07:15,041
Cinci minute.

1105
01:07:21,941 --> 01:07:22,881
Ce-ai făcut?

1106
01:07:24,081 --> 01:07:25,001
M-ai salvat din nou.

1107
01:07:25,601 --> 01:07:26,221
Nu am făcut nimic.

1108
01:07:30,301 --> 01:07:30,941
Hai să intrăm.

1109
01:07:34,041 --> 01:07:34,641
Adam.

1110
01:07:35,081 --> 01:07:35,461
Poftim frate.

1111
01:07:36,081 --> 01:07:36,461
Atenție.

1112
01:07:36,881 --> 01:07:37,321
Ok frate.

1113
01:08:03,601 --> 01:08:05,681
Nu am avut niciodată un frate.

1114
01:08:06,981 --> 01:08:08,841
De fapt, a existat, dar nu l-am văzut.

1115
01:08:09,847 --> 01:08:11,607
Au murit când erau tineri.

1116
01:08:12,847 --> 01:08:13,887
Eram singurul care ținea.

1117
01:08:16,627 --> 01:08:17,887
Desigur, mama era foarte supărată pe mine.

1118
01:08:19,987 --> 01:08:22,487
Nu lăsa niciodată brațele până când mori
Decedatul nu l-a descărcat.

1119
01:08:23,587 --> 01:08:25,327
Erai tânăr când ai pierdut?

1120
01:08:28,787 --> 01:08:30,067
Aveam șapte ani.

1121
01:08:30,487 --> 01:08:31,127
Era deja bolnav.

1122
01:08:31,827 --> 01:08:33,747
Într-o zi, copiii mei sună, a spus el:
plecat.

1123
01:08:35,967 --> 01:08:37,247
Sunt singurul care a mai rămas.

1124
01:08:37,847 --> 01:08:38,187
Tatăl tău?

1125
01:08:40,887 --> 01:08:43,007
Era mereu plecat.

1126
01:08:44,167 --> 01:08:44,787
Obișnuia să muncească.

1127
01:08:45,507 --> 01:08:46,327
Se spuneau pe teren.

1128
01:08:47,547 --> 01:08:48,907
Într-o zi nu s-a mai întors.

1129
01:08:50,187 --> 01:08:51,587
A plecat în altă țară și s-a căsătorit.

1130
01:08:52,967 --> 01:08:54,407
Ne-am întâlnit aproape de serviciul meu militar.

1131
01:08:55,567 --> 01:08:56,587
Când s-a întors, și el era mort.

1132
01:08:59,847 --> 01:09:01,107
Ne-am pierdut și mamele.

1133
01:09:02,527 --> 01:09:02,967
Se întâmplă foarte multe.

1134
01:09:05,287 --> 01:09:06,027
Accident de circulatie.

1135
01:09:06,707 --> 01:09:07,267
Condoleanțe.

1136
01:09:09,907 --> 01:09:11,747
Eram doi frați.

1137
01:09:12,947 --> 01:09:14,607
Sunt primul meu frate puternic.

1138
01:09:16,027 --> 01:09:17,067
Dar am fost mereu singur.

1139
01:09:18,127 --> 01:09:19,527
Chiar și la terminarea școlii.

1140
01:09:20,167 --> 01:09:22,187
De asemenea, în timp ce îmi stabilesc viața de afaceri.

1141
01:09:23,007 --> 01:09:23,987
Ieșea din când în când.

1142
01:09:25,067 --> 01:09:26,027
Obișnuia să lucreze în străinătate.

1143
01:09:27,167 --> 01:09:27,807
La fapte întunecate.

1144
01:09:28,707 --> 01:09:29,887
Nu pot sta mult timp într-un singur loc.

1145
01:09:31,567 --> 01:09:32,967
Ce s-ar întâmpla dacă ai sta lângă el?

1146
01:09:33,907 --> 01:09:35,147
Nu semănam nimic.

1147
01:09:36,207 --> 01:09:36,827
Nu ne-am putut înțelege.

1148
01:09:38,967 --> 01:09:40,047
Nu ne numără copilăria.

1149
01:09:41,007 --> 01:09:43,947
Prima dată singur în ultimii ani
Am venit în locuri cu putere.

1150
01:09:45,607 --> 01:09:46,487
Lui Mardin.

1151
01:09:51,167 --> 01:09:52,687
Si asta...

1152
01:09:52,687 --> 01:09:53,327
Tocmai a rămas aici.

1153
01:09:56,447 --> 01:09:57,347
Nu se va mai putea întoarce.

1154
01:10:00,647 --> 01:10:01,247
Poate si eu.

1155
01:10:05,867 --> 01:10:07,207
Vei muri și tu.

1156
01:10:09,107 --> 01:10:10,307
Vei trece peste asta.

1157
01:10:11,367 --> 01:10:14,347
La casa ta, la serviciu, la cei care te asteapta
te vei intoarce.

1158
01:10:16,287 --> 01:10:16,787
Eu sunt cel care așteaptă?

1159
01:10:19,587 --> 01:10:20,747
Nu.

1160
01:10:21,567 --> 01:10:22,027
nu am pe nimeni.

1161
01:10:23,147 --> 01:10:24,187
Cel mult, un prieten sau doi.

1162
01:10:26,007 --> 01:10:26,587
Nici măcar nu am un loc de muncă.

1163
01:10:27,867 --> 01:10:29,067
Toată lumea are pe cineva care așteaptă.

1164
01:10:31,587 --> 01:10:32,847
De unde vii.

1165
01:10:34,147 --> 01:10:34,667
Oriunde te duci.

1166
01:10:35,727 --> 01:10:37,387
Unde te intorci este acolo unde esti.

1167
01:10:38,607 --> 01:10:39,287
Cu siguranță există.

1168
01:10:49,007 --> 01:10:50,607
Ce ai vrut sa spui?

1169
01:10:57,627 --> 01:10:58,607
Nici unul.

1170
01:10:59,967 --> 01:11:01,667
Ce fel de om esti?

1171
01:11:03,387 --> 01:11:04,487
Și nu vorbești deloc.

1172
01:11:05,967 --> 01:11:07,847
Sau spui asa ceva.

1173
01:11:08,447 --> 01:11:08,987
Nu am făcut-o, numără.

1174
01:11:18,247 --> 01:11:19,327
Să intrăm înăuntru.

1175
01:11:20,767 --> 01:11:21,247
O să vă răcească.

1176
01:11:40,407 --> 01:11:43,207
Să intrăm înăuntru.

1177
01:12:00,467 --> 01:12:02,827
Dacă cel pe care îl numești slujitor își va cunoaște slujirea?
tată

1178
01:12:03,287 --> 01:12:04,367
Nu ne-ai învățat asta?

1179
01:12:07,327 --> 01:12:09,107
Deci ce se întâmplă acum?

1180
01:12:10,507 --> 01:12:11,487
Cuvintele pe care le-ai spus.

1181
01:12:12,067 --> 01:12:12,647
Ce au făcut.

1182
01:12:13,387 --> 01:12:13,947
Va scăpa?

1183
01:12:14,607 --> 01:12:15,667
Tată, vei tăcea mereu așa?

1184
01:12:15,707 --> 01:12:16,607
Am spus opriți, nu striga!

1185
01:12:21,187 --> 01:12:23,867
Ce ai adus de la Istanbul
Pentru a curăța mizeria...

1186
01:12:23,867 --> 01:12:25,027
...toată lumea s-a ridicat aici.

1187
01:12:26,947 --> 01:12:27,367
Este o minciună, Karim?

1188
01:12:27,367 --> 01:12:28,827
Ai dreptate frate.

1189
01:12:28,867 --> 01:12:30,407
Acest lucru este corect și greșit. Aşa.

1190
01:12:43,427 --> 01:12:44,747
Fata aia...

1191
01:12:45,847 --> 01:12:47,087
...Nadir a salvat-o.

1192
01:12:48,287 --> 01:12:49,327
Nu veni să mă tragi la răspundere.

1193
01:12:50,487 --> 01:12:51,047
Pentru mine.

1194
01:12:53,887 --> 01:12:55,767
Acum te întrebi cine este acest tip, nu?

1195
01:12:57,367 --> 01:12:58,887
Ne numiți servitori la ușa noastră.

1196
01:13:01,387 --> 01:13:02,307
ADEVĂRAT.

1197
01:13:05,987 --> 01:13:07,387
Și uită-te la ceilalți băieți.

1198
01:13:07,787 --> 01:13:09,327
stii...

1199
01:13:09,327 --> 01:13:11,347
... stând la coadă la ușa noastră
la barbati.

1200
01:13:12,887 --> 01:13:15,107
Zece dintre ele sunt egale cu un Rare?

1201
01:13:18,407 --> 01:13:19,747
Du-te și aruncă o privire.

1202
01:13:23,187 --> 01:13:24,187
Acum...

1203
01:13:25,187 --> 01:13:26,687
...L-am lăsat pe acest om să intre în casa mea.

1204
01:13:28,187 --> 01:13:29,887
I-am încredințat totul.

1205
01:13:31,647 --> 01:13:32,947
A ieșit din cuvintele mele odată.

1206
01:13:34,387 --> 01:13:35,187
Nu fugi dimineața.

1207
01:13:37,047 --> 01:13:37,827
Daca vrei...

1208
01:13:39,187 --> 01:13:40,147
... a spus să mă omoare.

1209
01:13:44,527 --> 01:13:45,607
Acum...

1210
01:13:45,607 --> 01:13:47,187
... din cauza răsfățării tale...

1211
01:13:47,987 --> 01:13:50,327
...demnitatea nimănui
Eu nu mestec.

1212
01:13:50,327 --> 01:13:52,327
Dacă ceea ce a spus...

1213
01:13:53,167 --> 01:13:53,687
...nu mestec niciodată.

1214
01:13:58,747 --> 01:13:59,787
Acum...

1215
01:13:59,787 --> 01:14:01,107
... să vă înțelegeți bine pe amândoi.

1216
01:14:02,987 --> 01:14:04,047
Ai grijă la picioarele tale.

1217
01:14:05,347 --> 01:14:07,367
Nu uitați că sunteți un descendent al Agha.

1218
01:14:09,147 --> 01:14:09,507
Ieși!

1219
01:14:21,287 --> 01:14:23,307
De ce mergi singur?
ce zici?

1220
01:14:24,067 --> 01:14:24,567
De ce nu mă anunți?

1221
01:14:26,967 --> 01:14:28,427
Oricum, nu-ți face griji.

1222
01:14:28,787 --> 01:14:30,887
Acum strălucea puțin prea mult
Nu pleca, înțelegi?

1223
01:14:31,027 --> 01:14:32,287
Voi vorbi cu el mai târziu.

1224
01:14:34,467 --> 01:14:35,347
Uită-te la fața mea, fiule.

1225
01:14:35,787 --> 01:14:36,947
Ce Nadir, unchiule.

1226
01:14:38,087 --> 01:14:39,367
E ca copacul acela...

1227
01:14:39,367 --> 01:14:40,247
... suntem la slujba lui.

1228
01:14:43,227 --> 01:14:44,567
Am de gând să mă întind o vreme.

1229
01:14:56,327 --> 01:14:57,467
ce faci?

1230
01:14:59,587 --> 01:15:00,567
în seara asta.

1231
01:15:00,947 --> 01:15:01,467
Ce?

1232
01:15:02,147 --> 01:15:04,447
Haide, e o gaură, du-te acasă și ieși
E bine seara?

1233
01:15:05,347 --> 01:15:06,427
Vom rămâne afară în seara asta.

1234
01:15:06,967 --> 01:15:07,687
În niciun caz, ești nebun?

1235
01:15:08,267 --> 01:15:09,227
Se va întâmpla, fată.

1236
01:15:10,647 --> 01:15:11,347
am spus in seara asta.

1237
01:15:14,327 --> 01:15:14,947
în seara asta.

1238
01:15:18,627 --> 01:15:19,327
Bine.

1239
01:15:20,307 --> 01:15:21,007
La naiba să fie în regulă.

1240
01:15:49,307 --> 01:15:49,907
ticălos.

1241
01:16:00,507 --> 01:16:01,867
Ce mai faci tusea ta, tată?

1242
01:16:02,487 --> 01:16:03,527
Ai băut medicamentele bunicii tale?

1243
01:16:03,767 --> 01:16:05,767
L-am băut, dar m-a durut atât de tare încât nu o voi mai bea.

1244
01:16:06,887 --> 01:16:08,347
O vei bea și vei fi bine, leul meu.

1245
01:16:09,367 --> 01:16:10,607
Putem merge în grădină dacă suntem bolnavi?

1246
01:16:10,927 --> 01:16:11,507
Nu putem merge?

1247
01:16:14,287 --> 01:16:15,747
Nu ne putem uita la copaci.

1248
01:16:16,627 --> 01:16:17,167
Nu putem uda.

1249
01:16:17,827 --> 01:16:18,447
Nu putem cumpăra fructe.

1250
01:16:19,887 --> 01:16:20,787
Stăm acasă așa.

1251
01:16:21,067 --> 01:16:21,767
Îl voi bea atunci.

1252
01:16:23,767 --> 01:16:24,407
Ok promit.

1253
01:16:24,967 --> 01:16:25,727
Leul meu.

1254
01:16:33,547 --> 01:16:34,527
ai venit?

1255
01:16:40,927 --> 01:16:42,547
Aveam să te sun și eu.

1256
01:16:45,247 --> 01:16:47,207
Știi, este o mătușă în Şehime?
vecinul

1257
01:16:48,407 --> 01:16:49,547
Azi este operat.

1258
01:16:49,987 --> 01:16:50,807
Nici fiica ei nu a putut veni.

1259
01:16:51,907 --> 01:16:54,827
O noapte în spital ca însoțitor
Au întrebat: „Vrei să rămâi?”

1260
01:16:55,507 --> 01:16:56,207
Nu știam ce să spun.

1261
01:16:56,727 --> 01:16:58,067
Ce ar trebuii să fac? Ar trebui să merg?

1262
01:16:59,627 --> 01:17:00,387
E în regulă, haide.

1263
01:17:04,527 --> 01:17:07,467
Dacă veniți târziu, surori Şadiye,
Se uită la Mehmet.

1264
01:17:09,587 --> 01:17:11,027
Bine dar...

1265
01:17:11,027 --> 01:17:11,927
...Mavra doamnelor, orice.

1266
01:17:12,787 --> 01:17:13,327
O să-l cumpăr, o să-l cumpăr.

1267
01:17:20,847 --> 01:17:22,647
Și noi vom fi o familie dragă.

1268
01:17:23,247 --> 01:17:24,867
La ce oră vei merge? lasa-ma sa renunt
daca vrei.

1269
01:17:26,187 --> 01:17:27,127
Nu știu.

1270
01:17:28,087 --> 01:17:28,927
voi merge eu.

1271
01:17:29,287 --> 01:17:30,107
Voi sări într-unul înghețat.

1272
01:17:33,627 --> 01:17:35,987
Să te faci bine curând și să te faci bine și pentru noi.

1273
01:17:36,607 --> 01:17:37,367
Spun da, spun da.

1274
01:17:40,267 --> 01:17:40,727
tatăl meu.

1275
01:17:43,127 --> 01:17:43,467
Leul meu.

1276
01:17:45,747 --> 01:17:46,667
Haide, ne vedem fiule.

1277
01:17:48,067 --> 01:17:49,327
Este în regulă să alergi, bine?

1278
01:17:50,367 --> 01:17:51,047
Bine tata.

1279
01:17:52,907 --> 01:17:53,327
Noroc.

1280
01:18:16,452 --> 01:18:17,852
Bună dimineața, frate.

1281
01:18:18,372 --> 01:18:18,872
Ce e cu Nadir?

1282
01:18:19,272 --> 01:18:20,172
Sunt bine, mulțumesc fratelui meu.

1283
01:18:20,632 --> 01:18:20,932
La piata?

1284
01:18:21,472 --> 01:18:22,152
Spre piata.

1285
01:18:23,232 --> 01:18:24,152
O să rătăcesc doar.

1286
01:18:25,892 --> 01:18:27,192
Venim și vineri.

1287
01:18:27,432 --> 01:18:28,032
Toate cele bune, frate.

1288
01:18:28,632 --> 01:18:30,972
Uite, uită-te la vremea aici.

1289
01:18:32,292 --> 01:18:33,212
Nu vă faceți griji.

1290
01:18:34,592 --> 01:18:35,252
Ai încredere în unchiul tău.

1291
01:18:36,272 --> 01:18:37,492
Îl voi termina pe tipul ăsta.

1292
01:18:57,692 --> 01:18:58,252
Sora mai mare.

1293
01:18:59,092 --> 01:18:59,532
Ce sa întâmplat fata?

1294
01:19:01,052 --> 01:19:03,012
O rudă de-a noastră se operează astăzi.

1295
01:19:03,132 --> 01:19:03,832
Voi ateriza în Mardin.

1296
01:19:04,212 --> 01:19:04,672
Ce operatie?

1297
01:19:05,292 --> 01:19:06,052
Nu știu.

1298
01:19:06,272 --> 01:19:06,672
bătrână.

1299
01:19:07,732 --> 01:19:09,792
Poți să fii cu ochii pe Mehmet, Nadir?
pana vii?

1300
01:19:10,092 --> 01:19:10,732
Poate se va întoarce târziu.

1301
01:19:11,312 --> 01:19:11,692
Vom vedea, fata.

1302
01:19:12,152 --> 01:19:13,292
Vom vedea, nu-ți face griji.

1303
01:19:13,772 --> 01:19:14,232
Fă-te bine cât mai curând.

1304
01:19:17,392 --> 01:19:18,092
Fă-te bine cât mai curând.

1305
01:19:22,392 --> 01:19:22,972
Multumesc.

1306
01:19:28,512 --> 01:19:29,752
Ce se întâmplă cu tine, fată?

1307
01:19:31,112 --> 01:19:33,352
Ce se întâmplă de fapt cu asta, soră?

1308
01:19:34,172 --> 01:19:34,992
Dacă ai ști ce se întâmplă.

1309
01:19:37,372 --> 01:19:38,152
Ce as sti?

1310
01:19:38,552 --> 01:19:39,132
ticălos.

1311
01:19:40,672 --> 01:19:41,232
Lipsit de scrupule.

1312
01:19:56,752 --> 01:19:58,792
Mănâncă încet. Mănâncă încet.

1313
01:19:59,232 --> 01:20:00,052
Te vei îneca.

1314
01:20:00,992 --> 01:20:03,032
Mi-e foame, bunico, nu te amesteca.

1315
01:20:04,232 --> 01:20:05,252
Nu am spus nimic rar.

1316
01:20:06,272 --> 01:20:08,592
De ce o bântuia Civan pe fată?

1317
01:20:09,432 --> 01:20:10,912
El nu a spus nu.

1318
01:20:11,672 --> 01:20:12,172
Este bunica ta schilodă.

1319
01:20:13,112 --> 01:20:14,512
În spatele lui Azize este fratele meu Nadir.

1320
01:20:15,092 --> 01:20:15,532
Cât de departe?

1321
01:20:20,792 --> 01:20:22,372
Oh, Doamne.

1322
01:20:23,032 --> 01:20:25,072
Ce frumoasă ești, fiica mea.

1323
01:20:25,992 --> 01:20:26,592
Mulţumesc.

1324
01:20:28,972 --> 01:20:29,432
Bun venit.

1325
01:20:29,432 --> 01:20:30,552
Multumesc.

1326
01:20:31,532 --> 01:20:32,132
Ești bine, Doamne.

1327
01:20:34,512 --> 01:20:36,152
Când vine rar?

1328
01:20:37,612 --> 01:20:37,952
Nu știu.

1329
01:20:38,992 --> 01:20:40,092
Probabil după-amiaza sau cam așa ceva.

1330
01:20:42,052 --> 01:20:42,972
Multumesc.

1331
01:20:53,012 --> 01:20:55,672
Dumnezeu să ne facă bine sfârșitul.

1332
01:20:56,372 --> 01:20:57,632
Amin bunica amin.

1333
01:20:57,632 --> 01:20:59,832
Amin amin.

1334
01:21:34,752 --> 01:21:36,152
Amină.

1335
01:22:16,752 --> 01:22:18,132
Amină.

1336
01:22:22,612 --> 01:22:23,652
Vine, vine.

1337
01:22:24,192 --> 01:22:24,972
Alerga alerga alerga.

1338
01:22:25,972 --> 01:22:28,212
Amin amin.

1339
01:22:29,012 --> 01:22:30,492
Încet în regulă.

1340
01:22:31,192 --> 01:22:32,712
Uită-te la centru, nu te prinde din urmă, nu te prinde din urmă.

1341
01:22:33,392 --> 01:22:35,312
Cumpără-l pentru tine, cumpără-l și pentru tine.

1342
01:22:36,632 --> 01:22:38,632
Ia și asta.

1343
01:22:40,492 --> 01:22:41,972
Hai, hai, hai.

1344
01:22:43,812 --> 01:22:44,392
Ia-o și tu.

1345
01:22:46,552 --> 01:22:47,472
Am stat.

1346
01:22:48,052 --> 01:22:48,412
ai ramas?

1347
01:22:50,712 --> 01:22:51,092
Nu-i aşa?

1348
01:22:51,092 --> 01:22:51,632
Ia-o.

1349
01:22:55,852 --> 01:22:58,052
Să mergem la Nadir Bazaar și să bem o cafea.
?

1350
01:22:58,372 --> 01:22:58,892
E în regulă, soră.

1351
01:23:02,692 --> 01:23:05,932
Lasă-i să se pocăiască.

1352
01:23:06,452 --> 01:23:08,472
Și apoi m-ai transformat într-o persoană posedată de demoni.
zici sora.

1353
01:23:09,852 --> 01:23:10,472
Cum a fost?

1354
01:23:11,572 --> 01:23:13,292
Fata, esti sigura?

1355
01:23:13,972 --> 01:23:15,072
Nu trebuie să fi înțeles greșit.

1356
01:23:15,872 --> 01:23:17,112
Uite, ar fi o mare calomnie.

1357
01:23:17,272 --> 01:23:18,132
Nu poți trece peste asta.

1358
01:23:19,132 --> 01:23:20,892
Dacă vrea Dumnezeu, niciunul dintre noi nu se poate ridica.

1359
01:23:21,192 --> 01:23:22,592
Lasă-mi ambii ochi să curgă în fața mea, soră.

1360
01:23:23,612 --> 01:23:25,332
Lasă cadavrul preferatului meu să vină aici
de la usa.

1361
01:23:26,812 --> 01:23:28,252
Kerim își strânse gura strâns.

1362
01:23:28,952 --> 01:23:30,352
La început am crezut că mă molestează.

1363
01:23:31,492 --> 01:23:32,792
Am văzut că a fost îmbrățișat în inima mea.

1364
01:23:34,172 --> 01:23:35,832
Atunci am spus că vei veni azi.

1365
01:23:36,252 --> 01:23:37,072
Am auzit-o cu urechile mele.

1366
01:23:38,612 --> 01:23:39,692
Și pe deasupra, minciuna spitalului.

1367
01:23:46,432 --> 01:23:48,512
Trebuie să o trimitem pe fata, Nadir.

1368
01:23:50,292 --> 01:23:51,492
Altfel nu vom avea pace.

1369
01:23:56,412 --> 01:23:57,952
Știu și ce s-a întâmplat aseară.

1370
01:24:00,412 --> 01:24:01,272
E mai rău decât el.

1371
01:24:08,992 --> 01:24:11,652
Uite, Civan și tu, fiul meu.

1372
01:24:12,272 --> 01:24:14,052
De aceea toată lumea este atât de tristă, Nadir.

1373
01:24:15,392 --> 01:24:16,252
Mai presus de toate, tu și cu mine.

1374
01:24:17,432 --> 01:24:18,412
Orice vrei, frate.

1375
01:24:20,752 --> 01:24:22,052
Îl vom trimite imediat ce se va îmbunătăți.

1376
01:24:28,572 --> 01:24:29,252
Va tace.

1377
01:24:29,872 --> 01:24:30,812
Am spus că nu va spune nimic.

1378
01:24:32,252 --> 01:24:33,672
Cuvântul tău este suficient pentru mine.

1379
01:24:35,572 --> 01:24:38,252
Dar asigură-te că nu zăbovi prea mult.

1380
01:24:46,272 --> 01:24:47,792
Haide, lasă-l la ferma Velif.

1381
01:24:49,232 --> 01:24:49,972
Atunci gândește-te de treaba ta.

1382
01:24:51,512 --> 01:24:52,252
Înțelegi?

1383
01:24:52,332 --> 01:24:52,992
Am înțeles, frate.

1384
01:25:16,132 --> 01:25:16,852
Mehmet.

1385
01:25:17,412 --> 01:25:17,772
Leul meu.

1386
01:25:18,052 --> 01:25:18,852
Mă duc, mamă.

1387
01:25:21,012 --> 01:25:22,852
Nu o supăra prea mult pe mătușa ta Chadiye, bine?
leul meu?

1388
01:25:23,272 --> 01:25:23,832
E în regulă, nu te voi supăra.

1389
01:25:25,352 --> 01:25:25,672
Sora mai mare.

1390
01:25:26,292 --> 01:25:28,792
Te uiți mult la spate în timp ce alergi
Nu poți transpira?

1391
01:25:29,552 --> 01:25:30,072
Vom vedea.

1392
01:25:31,252 --> 01:25:33,332
Uite, joacă aici, bine?
cu jucăriile tale?

1393
01:25:33,632 --> 01:25:34,872
Nu fugi și transpira prea mult, bine, leul meu?

1394
01:25:36,412 --> 01:25:37,052
În regulă.

1395
01:25:37,892 --> 01:25:38,552
Hai, eu plec.

1396
01:25:39,232 --> 01:25:39,592
Sunete.

1397
01:26:12,352 --> 01:26:12,952
Zahid.

1398
01:26:13,252 --> 01:26:13,572
Poftim domnule.

1399
01:26:13,892 --> 01:26:14,352
Haide sus.

1400
01:26:14,652 --> 01:26:15,172
Imediat, domnule.

1401
01:26:15,992 --> 01:26:16,392
Care-i treaba?

1402
01:26:16,832 --> 01:26:17,252
Nu știu, cheamă.

1403
01:26:18,152 --> 01:26:18,632
Ei bine, mergeți înainte.

1404
01:26:19,372 --> 01:26:20,512
Ești confortabil.

1405
01:26:20,912 --> 01:26:22,272
Odihnește-te în pace atât pentru Aziz Agha, cât și pentru Nadir.

1406
01:26:22,812 --> 01:26:23,692
Hai, nu mai lungi.

1407
01:26:33,832 --> 01:26:35,052
Bun venit, domnule.

1408
01:26:39,252 --> 01:26:40,492
Există vreo răutate?

1409
01:26:40,892 --> 01:26:41,392
Nu domnule.

1410
01:26:42,932 --> 01:26:43,952
Aveți o comandă pentru mine, domnule?

1411
01:26:45,292 --> 01:26:46,332
La fel cum am vorbit.

1412
01:26:54,712 --> 01:26:55,772
Cine e înăuntru?

1413
01:26:56,092 --> 01:26:56,572
Există Hamid.

1414
01:26:56,932 --> 01:26:57,952
Ruda lui Kadir este noul copil.

1415
01:26:58,592 --> 01:26:59,112
Unchiul este și el înăuntru.

1416
01:26:59,892 --> 01:27:00,212
Kemals?

1417
01:27:00,652 --> 01:27:01,232
Kemal nu este aici astăzi.

1418
01:27:01,232 --> 01:27:02,532
Avea de lucru la spital.

1419
01:27:02,812 --> 01:27:03,352
Cu soția lui sau ce?

1420
01:27:04,292 --> 01:27:05,032
Bine bine.

1421
01:27:06,192 --> 01:27:07,212
Haide, ne vedem seara.

1422
01:27:08,292 --> 01:27:09,612
Anunțați apelantul că comandantul este aici.

1423
01:27:31,232 --> 01:27:31,592
Poftim, frate.

1424
01:27:31,906 --> 01:27:32,886
Kemal, unde ești?

1425
01:27:33,526 --> 01:27:34,966
Eram pe drum, frate, mergeam la spital.

1426
01:27:35,406 --> 01:27:38,446
Vreau să vă întreb ceva, noi
Am o cunoştinţă în spital.

1427
01:27:44,286 --> 01:27:46,866
Nu te uita, idiotule, înțelegi?

1428
01:27:47,726 --> 01:27:52,506
Înțeleg, înțeleg cum funcționează, domnule.
Asta este, nu știam asta.

1429
01:27:55,346 --> 01:27:58,026
Fiule, oricum nu trebuie să știi.

1430
01:27:58,026 --> 01:28:01,646
O vei cumpara din piata, padure
Îl vei aduce acasă la coliba ta.

1431
01:28:02,286 --> 01:28:02,766
Înțelegi?

1432
01:28:03,746 --> 01:28:05,346
Bine, succes domnule.

1433
01:28:05,746 --> 01:28:12,963
Uită-te la mine, tu ești singurul care poate vorbi cu cineva despre asta.
Dacă spui un cuvânt, te voi termina,

1434
01:28:12,963 --> 01:28:14,186
voi termina.

1435
01:28:15,506 --> 01:28:15,806
Înțelegi?

1436
01:28:18,026 --> 01:28:18,706
Du-te acum.

1437
01:28:47,286 --> 01:28:49,326
De cat timp sunt asa?

1438
01:28:52,466 --> 01:28:53,086
Ce vom face, soră?

1439
01:28:53,766 --> 01:28:54,666
Ce vom face?

1440
01:28:55,486 --> 01:28:56,626
Nu o să-ți spunem, frate Nacir?

1441
01:28:57,626 --> 01:28:58,906
Să-i spunem, ar trebui să-și lovească inima?

1442
01:29:02,106 --> 01:29:03,606
De ce Nadir ar împușca inima?

1443
01:29:07,846 --> 01:29:09,746
Nu, fără loviri, fără pocăință.

1444
01:29:10,346 --> 01:29:12,126
Nu te ghemui, am auzit despre ce vorbeai.

1445
01:29:12,586 --> 01:29:13,686
De ce și-ar împușca Nadir soția?

1446
01:29:17,166 --> 01:29:17,806
Sora mai mare.

1447
01:29:18,346 --> 01:29:19,966
Nu bolborosi, doar spune ce
daca stii.

1448
01:29:20,986 --> 01:29:23,646
Spun, dar uite, vezi moartea, nu spune nimănui
nu spune

1449
01:29:23,906 --> 01:29:24,926
Oh, și tu.

1450
01:29:30,366 --> 01:29:34,786
Familia Kerim, Efsun care a văzut inima.

1451
01:29:37,126 --> 01:29:39,746
Nu este calomnie, jur că este adevărat
frate.

1452
01:29:40,226 --> 01:29:41,826
Fata spune: „Te-am împins tare, e adevărat”.

1453
01:29:48,686 --> 01:29:49,706
Mai stie cineva?

1454
01:29:49,986 --> 01:29:53,266
Nu, jur, doar surorii Şadiye
am spus eu.

1455
01:29:53,906 --> 01:29:55,046
Și acum știi.

1456
01:29:58,546 --> 01:30:01,426
Mătușă Şadiye, mi-e foame.

1457
01:30:05,806 --> 01:30:08,166
Nader, ne plimbăm puțin?

1458
01:30:09,186 --> 01:30:09,806
M-am plictisit acasă.

1459
01:30:11,906 --> 01:30:12,206
Este posibil.

1460
01:30:14,666 --> 01:30:15,626
Frate, eu?

1461
01:30:16,186 --> 01:30:18,306
Te duci la fermă, în caz că se întâmplă ceva
voi suna.

1462
01:30:18,786 --> 01:30:19,886
Bine frate, haide.

1463
01:30:24,246 --> 01:30:25,946
Mamă, ne vedem mai târziu.

1464
01:30:26,586 --> 01:30:27,606
Haide, fii în siguranță.

1465
01:31:33,486 --> 01:31:35,206
Bărbatul era Cehime, ea era o bătrână.

1466
01:31:36,106 --> 01:31:37,786
Nu avem un dosar al pacientului cu acest nume.
din păcate.

1467
01:31:38,606 --> 01:31:39,026
Vai.

1468
01:31:40,066 --> 01:31:41,306
Va fi tovarășul tău, inimă.

1469
01:31:41,686 --> 01:31:42,166
Voluntari.

1470
01:31:42,846 --> 01:31:43,466
Dacă te uiți la el.

1471
01:31:45,806 --> 01:31:46,886
Este un loc foarte frumos.

1472
01:31:48,446 --> 01:31:49,186
Necesita mai multa intretinere.

1473
01:31:49,486 --> 01:31:49,866
Îngrijire.

1474
01:31:49,866 --> 01:31:51,506
chiar nu-mi pasă.

1475
01:31:51,966 --> 01:31:52,886
Dar voi face un om.

1476
01:31:54,726 --> 01:31:56,646
Poate îmi voi construi o casă când mă retrag.

1477
01:31:57,906 --> 01:31:59,466
E mic, dar ne este suficient.

1478
01:32:00,666 --> 01:32:03,586
Nu, dacă vă planificați bine, locul este spațios.
se întâmplă.

1479
01:32:04,386 --> 01:32:05,366
Nu va fi atât de mic.

1480
01:32:07,486 --> 01:32:09,006
Acum dacă pui ușa așa.

1481
01:32:09,706 --> 01:32:10,246
Fântâna este aici.

1482
01:32:11,266 --> 01:32:11,906
Bine.

1483
01:32:13,146 --> 01:32:13,846
O mică introducere.

1484
01:32:14,506 --> 01:32:15,706
Atunci gândește-te lângă balcon.

1485
01:32:17,506 --> 01:32:18,126
Spre grădină.

1486
01:32:19,866 --> 01:32:21,466
Sala din stânga.

1487
01:32:22,386 --> 01:32:23,006
Se va deschide spre balcon.

1488
01:32:24,186 --> 01:32:26,326
Și aici.

1489
01:32:28,606 --> 01:32:30,006
Camera ta cu soția ta.

1490
01:32:45,866 --> 01:32:46,766
Buna ziua.

1491
01:32:50,266 --> 01:32:50,606
Domnul meu.

1492
01:32:51,886 --> 01:32:53,146
Nici mătușa ta, nici pacientul tău nu au un nume.

1493
01:32:54,006 --> 01:32:55,046
Nu era nicio intrare în spital.

1494
01:32:56,846 --> 01:32:58,026
Ai întrebat despre pacientul operat?

1495
01:32:58,386 --> 01:32:59,366
L-am întrebat domnule, nu.

1496
01:32:59,846 --> 01:33:00,186
Ce ar trebuii să fac?

1497
01:33:00,986 --> 01:33:01,806
Nu este nimic de făcut.

1498
01:33:02,286 --> 01:33:03,326
Cred că am fost surprins în ziua aceea.

1499
01:33:04,066 --> 01:33:04,626
Mulțumesc, Kemal.

1500
01:33:10,786 --> 01:33:11,746
Sa întâmplat ceva?

1501
01:33:11,746 --> 01:33:15,446
Nimic.

1502
01:33:18,746 --> 01:33:19,926
Mergem acum? Se va cădea.

1503
01:33:21,066 --> 01:33:21,646
Vești proaste?

1504
01:33:23,946 --> 01:33:24,346
Să mergem.

1505
01:34:01,506 --> 01:34:02,646
Hai, intră.

1506
01:34:03,926 --> 01:34:04,606
Te-a trimis?

1507
01:34:05,226 --> 01:34:05,886
Nu ți-a plăcut?

1508
01:34:07,586 --> 01:34:09,366
Dacă ai de gând să călărești, urcă-te.

1509
01:34:14,346 --> 01:34:15,746
Domnul meu.

1510
01:34:41,746 --> 01:34:42,526
Cumnată.

1511
01:35:01,746 --> 01:35:02,826
Te-ai plictisit? Ar trebui să-ți deschid mâna?

1512
01:35:03,826 --> 01:35:04,366
El nu vrea.

1513
01:35:05,646 --> 01:35:06,286
Tu știi cel mai bine.

1514
01:35:30,446 --> 01:35:31,146
Haide.

1515
01:35:31,146 --> 01:35:31,826
Mulțumesc foarte mult.

1516
01:35:32,626 --> 01:35:33,246
M-a simțit bine să ieși.

1517
01:35:33,646 --> 01:35:34,066
Şi eu.

1518
01:35:38,666 --> 01:35:39,926
E ceva în neregulă.

1519
01:35:42,186 --> 01:35:42,566
Există, nu?

1520
01:35:47,086 --> 01:35:47,726
Ne vedem mai târziu.

1521
01:35:48,446 --> 01:35:49,246
Aveți grijă de dumneavoastră.

1522
01:36:18,926 --> 01:36:19,766
Unde ești?

1523
01:36:20,146 --> 01:36:21,006
Mă duc la Kerim Ağa.

1524
01:36:22,046 --> 01:36:22,846
Are si pachet.

1525
01:36:23,746 --> 01:36:25,806
Poate vedea acel pachet?

1526
01:36:27,866 --> 01:36:29,406
Ți-e frică, nu?

1527
01:36:33,206 --> 01:36:34,046
ce faci?

1528
01:36:34,746 --> 01:36:35,586
Unde sa frate?

1529
01:36:36,326 --> 01:36:36,886
La fermă.

1530
01:36:42,726 --> 01:36:43,866
Oprește-te chiar acolo, o să cobor.

1531
01:36:44,626 --> 01:36:45,186
Eu zic că voi coborî.

1532
01:36:46,106 --> 01:36:46,646
Nu așa ceva.

1533
01:36:47,286 --> 01:36:47,626
Fratele meu se enervează.

1534
01:36:47,926 --> 01:36:48,786
Dacă se enervează, las-o să fie supărată.

1535
01:36:48,806 --> 01:36:49,506
Îți spun să te oprești.

1536
01:36:49,986 --> 01:36:50,386
Nu vorbi prostii.

1537
01:36:51,386 --> 01:36:51,726
Mergem.

1538
01:36:52,286 --> 01:36:53,746
Doar dacă stăpânul meu spune să-l iau înapoi.

1539
01:36:54,086 --> 01:36:55,006
Nu te poți întoarce altfel.

1540
01:36:55,346 --> 01:36:55,946
Prin forţă?

1541
01:36:57,146 --> 01:36:58,326
Dacă este necesar, forțați.

1542
01:37:08,186 --> 01:37:09,806
Ce se întâmplă, fiule?

1543
01:37:11,746 --> 01:37:12,466
Ce se întâmplă?

1544
01:37:45,960 --> 01:37:47,920
Ce s-a intamplat fata? Ce este fata asta?

1545
01:37:49,540 --> 01:37:50,600
Întreabă acel animal.

1546
01:37:52,880 --> 01:37:53,580
ai facut ceva?

1547
01:37:54,080 --> 01:37:54,560
Tevbe domnule.

1548
01:37:55,320 --> 01:37:57,380
Am spus că voi coborî și nu mi-a dat drumul.
Nu aveam de gând să vin.

1549
01:38:00,500 --> 01:38:01,200
E bine că nu a lăsat-o.

1550
01:38:15,200 --> 01:38:19,120
E bine?

1551
01:38:20,760 --> 01:38:21,800
Fratele meu.

1552
01:38:23,580 --> 01:38:24,280
Frate rar.

1553
01:38:26,660 --> 01:38:27,940
Dumnezeu să ne blesteme.

1554
01:38:37,080 --> 01:38:37,640
tată.

1555
01:38:37,920 --> 01:38:38,780
De ce nu mergem acasă?

1556
01:38:40,860 --> 01:38:41,800
Luăm puțin aer, fiule.

1557
01:38:43,600 --> 01:38:45,000
Nu. Să jucăm mingea?

1558
01:38:46,800 --> 01:38:47,860
E târziu, fiule.

1559
01:38:48,680 --> 01:38:49,280
Jucăm mâine.

1560
01:38:51,820 --> 01:38:52,780
Va veni și mama mâine?

1561
01:38:54,760 --> 01:38:56,040
Mi se rupe inima, soră.

1562
01:38:58,260 --> 01:38:59,120
Este al tău sau al meu?

1563
01:39:00,620 --> 01:39:01,180
Oricum.

1564
01:39:02,960 --> 01:39:03,560
Rar.

1565
01:39:05,400 --> 01:39:06,080
Mâncarea este gata.

1566
01:39:06,880 --> 01:39:07,640
Hai, stai jos.

1567
01:39:09,700 --> 01:39:10,020
Ți-e foame?

1568
01:39:11,060 --> 01:39:12,360
l-am hrănit.

1569
01:39:14,120 --> 01:39:15,540
Nu mi-e foame, soră. Multumesc.

1570
01:39:34,960 --> 01:39:36,380
Turaç, ce cauți aici?

1571
01:39:38,920 --> 01:39:39,480
Frate.

1572
01:39:51,680 --> 01:39:52,540
Sa întâmplat ceva?

1573
01:39:56,520 --> 01:39:57,340
Vorbește, fiule.

1574
01:39:59,220 --> 01:39:59,980
Ce faci, frate Turaç?

1575
01:40:03,780 --> 01:40:04,820
E bine, antrenor.

1576
01:40:07,380 --> 01:40:09,140
Eu zic să jucăm mingea, dar tatăl meu
El nu vrea.

1577
01:40:09,480 --> 01:40:10,260
Ne jucăm cu tine?

1578
01:40:14,020 --> 01:40:15,120
O vom face mâine, Mehmet.

1579
01:40:15,520 --> 01:40:16,900
Uf. Întotdeauna mâine, întotdeauna mâine.

1580
01:40:19,980 --> 01:40:20,280
Efsun.

1581
01:40:21,860 --> 01:40:22,760
Ia-l pe Mehmet și intră în casă.

1582
01:40:28,700 --> 01:40:29,560
Frate rar.

1583
01:40:31,940 --> 01:40:32,980
Haide, soră.

1584
01:40:49,720 --> 01:40:50,800
Ce se întâmplă, fiule?

1585
01:40:51,380 --> 01:40:51,900
Care este această situație?

1586
01:40:52,780 --> 01:40:53,420
Frate.

1587
01:40:54,200 --> 01:40:55,400
Dar trebuie să-ți spun ceva.

1588
01:41:05,040 --> 01:41:05,960
Haide.

1589
01:41:06,620 --> 01:41:08,160
Ce fată fierbinte ai.

1590
01:41:10,000 --> 01:41:11,340
Nu face pe oameni de rușine.

1591
01:41:14,920 --> 01:41:15,720
Ce fată nerușinată.

1592
01:41:27,560 --> 01:41:28,480
Vei vorbi acum?

1593
01:41:29,560 --> 01:41:30,060
Frate.

1594
01:41:32,560 --> 01:41:34,420
Frate, Dumnezeu să mă blesteme.

1595
01:41:37,160 --> 01:41:38,060
Ce spui, fiule?

1596
01:41:39,360 --> 01:41:39,980
L-am vazut frate.

1597
01:41:41,760 --> 01:41:42,060
am văzut.

1598
01:41:43,100 --> 01:41:43,620
Cine naiba?

1599
01:41:44,600 --> 01:41:45,060
Pe cine ai văzut?

1600
01:41:47,160 --> 01:41:47,960
mătușă.

1601
01:41:50,440 --> 01:41:51,120
Inima mătușă.

1602
01:42:00,080 --> 01:42:02,320
L-am mai văzut pe drum, frate.

1603
01:42:05,780 --> 01:42:07,000
La naiba să mă draci.

1604
01:42:07,480 --> 01:42:08,320
Am văzut-o cu ochii mei.

1605
01:42:19,560 --> 01:42:19,880
Ce ai văzut?

1606
01:42:20,920 --> 01:42:21,780
Ce naiba ai văzut?

1607
01:42:22,120 --> 01:42:22,600
Ce ai văzut?

1608
01:42:25,560 --> 01:42:26,220
S-a urcat în mașină.

1609
01:42:27,620 --> 01:42:30,040
Acea persoană dezonorantă la volan.

1610
01:42:31,540 --> 01:42:32,060
Zahid.

1611
01:42:34,240 --> 01:42:34,620
Ascet?

1612
01:42:38,440 --> 01:42:39,920
M-am dus după ei.

1613
01:42:41,780 --> 01:42:42,240
Sunt șocat.

1614
01:42:43,980 --> 01:42:45,560
Dar nu mi-am frânt inima, frate.

1615
01:42:46,740 --> 01:42:48,420
Jur că nu mi-am frânt inima.

1616
01:42:53,480 --> 01:42:53,820
Mai târziu?

1617
01:42:56,220 --> 01:42:56,600
Mai târziu?

1618
01:42:59,020 --> 01:43:00,040
Au intrat pe drumul forestier.

1619
01:43:02,700 --> 01:43:03,220
Acolo la colibă.

1620
01:43:05,840 --> 01:43:06,640
Am așteptat de departe.

1621
01:43:12,380 --> 01:43:13,900
Mătușa s-a dus spre casă.

1622
01:43:15,800 --> 01:43:17,000
Zahit a rămas în mașină.

1623
01:43:21,220 --> 01:43:22,260
Ușa s-a deschis, frate.

1624
01:43:25,240 --> 01:43:27,920
Frate.

1625
01:43:27,940 --> 01:43:29,400
Dumnezeu să-i blesteme.

1626
01:43:33,120 --> 01:43:34,220
OMS?

1627
01:43:36,720 --> 01:43:37,240
Frate.

1628
01:43:39,660 --> 01:43:43,040
Cine este Murat?

1629
01:43:44,540 --> 01:43:45,280
Privește înapoi.

1630
01:44:09,480 --> 01:44:11,660
S-a întors în grădină.

1631
01:44:13,260 --> 01:44:13,860
Inima mătușă.

1632
01:44:25,140 --> 01:44:27,220
Nu pleca de partea lui Mehmet.

1633
01:44:30,120 --> 01:44:32,200
Mehmet...

1634
01:44:32,200 --> 01:44:33,100
... nu o lăsa în pace.

1635
01:44:36,300 --> 01:44:36,740
Frate, oprește-te.

1636
01:44:41,100 --> 01:44:42,560
Nu veni.

1637
01:44:44,380 --> 01:44:44,720
Atenție.

1638
01:45:08,280 --> 01:45:08,900
Ce se întâmplă?